— Шеф підняв мені зарплату, бо я вивчила італійську, — розповідає 30-річна Лариса Пруткова з Миколаєва. Вона працює секретарем у меблевій компанії. — Керівник знає англійську досконало. Німецьку — на розмовному рівні. А я пішла на курси італійської для себе. Платила 400 гривень на місяць, займалася тричі на тиждень. За три місяці без словника читала книжки італійською.
Якось Ларисин начальник побачив на столі одну з них. Похвалив жінку, сказав, що фірмі це на користь. За кілька тижнів на фірму приїхали італійці домовлятися про купівлю диванів для готелю. Лариса була перекладачем на переговорах. Керівник їй видав премію $100, підняв зарплату на 250 грн.
У Києві курси іноземних мов коштують 300–600 грн на місяць. Англійська — найпопулярніша, тому буває ще дорожче. Ціна залежить від інтенсивності занять. "Мова за кілька тижнів" обійдеться в 1000 грн. Заняття проходять щодня, інколи без вихідних.
Клієнтка вивчила французьку за три тижні
— На інтенсивні курси записуються через форс-мажорні обставини, — розповідає директор столичної школи "Вірний курс" Олена Романюк, 42 роки. — Наприклад, людині запропонували роботу за кордоном. Поїздка через три тижні, тому треба швидко вивчити мову. Часто до нас приходять заробітчани, що їдуть до Центральної Європи працювати нянями чи будівельниками.
— Був випадок, коли курси відвідувала дружина багатія, — веде далі Олена. — Вона дуже ревнувала чоловіка до парижанки, з якою він листувався по Інтернету й інколи говорив по телефону. Наша клієнтка вивчила французьку за три тижні. Таких наполегливих студентів я ще не бачила. Cпівробітникам було дуже цікаво, що ж там чоловік пише тій парижанці. Виявилося, що вона — власниця банку. Бізнесмен хотів взяти кредит. Найцікавіше — тій банкірші було понад 60 років.
Мовні курси — найпопулярніша форма вивчення іноземних мов. Можна також займатися самому, з приватним учителем. Такі заняття коштуватимуть від 60 до 200 грн за годину.
Вивчити мову самостійно — найскладніше. Потрібна сила волі, якої не завжди вистачає більше ніж на 10 занять. Але такий вид навчання — найдешевший і найзручніший. Наприклад, курс португальської обійдеться в 100 грн. Стільки ж коштує підручник, кілька аудіокасет чи компакт-дисків, невеликий словник і книжка з художніми творами мовою оригіналу. А курс англійської удвічі дорожчий.
— Я самостійно вивчила польську мову, — розповідає студентка Київського національного університету ім. Шевченка Віталіна Войко, 21 рік. — Читала польську поезію зі словником, виписувала та вчила невідомі слова. Минулого літа їздила до Кракова, щоб перевірити, вивчила мову чи ні. Вивчила-таки. Трошки не така вимова, як я думала, але за два дні виправилася.
3 
1
Коментарі