Романси мають українське походження, а французький шансон та російсько-циганського романси виникли на базі мелодики української народної пісні. Про це у коментарі Gazeta.ua сказав музикант Олег Скрипка.
"Увесь світ любить французький шансон, який має походження з початку 20 століття. А цей період ознаменований тим, що відбулася революція і багато людей з Росії і України поїхало до Парижа. Були створені білі кабаре, звучали романси. А романс взагалі має українське походження. Тобто вся мелодика російсько-циганського романсів базується на українській народній пісні", - розповів співак.
Багато українських романсів були перекладені різними мовами світу, таким чином створивши основу для розвитку цього жанру в інших культурах.
"От романс романсів 20 століття, який займає перше місце у світі, ? це "Очі чорні", автором якого є найкращий автор романсів століття ? Євген Гребінка з села Гребінка на Полтавщині. І багато авторів писали українські романси, які були перекладені російською ? "Вечерний звон" і тому подібне. Так вони стали російськими, потім перекочували у Францію і вже стали основою французького шансону. Тобто я кажу про те, що французький шансон знаходиться на базі мелодики українського романсу, української народної пісні. Чому французам дуже приємно слухати наші пісні, а нам дуже приємно слухати французькі пісні? Тому що вони споріднені в мелодиці", - завершив Олег Скрипка.
4 
1
Коментарі
23