Помер сценарист "Сімпсонів"

$10 млн щороку отримував американський сценарист 51-річний Сем Саймон за участь у створенні мультсеріалу "Сімпсони". 8 березня після трьох років боротьби з раком він помер. В Україні "Сімпсонів" показують із 2004-го.

— У мене забагато грошей, порівняно з тим, що мені потрібно, — казав Сем Саймон. Після важкого діагнозу він багато коштів передавав на благодійність. Підтримував організації із захисту довкілля і тварин. Саме Саймон "праце­влаштував" главу родини Сімпсонів на атомну електростанцію. Хотів частіше висвітлювати у серіалі проблеми екології.

— Часто жартую, що за цей час мультик дуже вплинув на українців, — каже київський актор Євген Малуха, 53 роки. — У перший рік показу якраз відбувся мирний Майдан. 2014-го українці не просто стояли проти свавілля влади, а почали палити шини. Як в одній із серій "Сімсонів". Там місто збунтувалося, коли спаплюжили святиню.

У серіалі голосом Малухи говорить головний герой Гомер, мер Спрінґфілда, лікар та інші.

— Абсурдні ситуації з мультфільму раптом почали відбуватися в нашій невигаданій країні. Дублю­ючи його українською, ми насправді створюємо національний продукт. У творців навіть є вимога адаптувати реалії серіалу під місцевий колорит. Так замість бездарних американських співаків згадуємо Михайла Поплавського. П'яниці в таверні, що говорять українськими зворотами, стають наче нашими сусідами. Вищий світ, президенти, священики, які не мають нічого святого — теж українські. Хоч би яка підлота існувала у світі, її завжди покажуть у "Сімпсонах". Не дарма ж він заборонений у деяких країнах.

Кожну серію "Сімпсонів" створюють шість місяців мультиплікатори США і Південної Кореї. Україна фігурувала в серіалі двічі. Шеф поліції Спрінґфілда якось показав величезне фото своєї рідні з України. 25 вересня 2011 року показали епізод про Київ, яким керує мафіозі Віктор, зовні дуже подібний до тодішнього президента Януковича.

15 років тому американський часопис "Тайм" назвав "Сімпсонів" найкращим серіалом ХХ століття. Його прем'єра відбулась 1987 року. Зараз триває 26-й сезон. За цей час над ним працювали 107 сценаристів. Імена перших трьох — Сема Саймона, Мета Ґрейнінґа, Джеймса Брукса — досі вказують у титрах як виконавчих продюсерів. Хоча Саймон пішов із проекту 1993-го.

×