вівторок, 28 лютого 2017 09:42

Чим страшний суржик

Автор: Фото: cards.i.ua
  Суржик нищить обидві мови
Суржик нищить обидві мови

За радянських часів кожен чоловік мав відмовитися від рідної мови. В армії він потрапляв в інтернаціональний колектив. А через 2-3 роки не всі мали сили повернутися до своєї говірки.

Про це в інтерв'ю Gazeta.ua розповів Павло Гриценко, директор Інституту української мови НАН України.

"У 18 років чоловіка везуть служити у Казахстан, Азербайджан. Він намагається бути членом нового соціуму, російськомовного. Це породило і посилило суржик", - каже професор Гриценко.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Назвали головних ворогів державної мови

На його думку, в цій ситуації нищили обидві мови.

"І українська, бо переймала образ суржика. І російська – бо це не була та повновага мова, яка виростає з діалектів, довкілля. Наприклад, для росіянина слово "кіжи" — наповнене змістом. Він уявляє пам'ятку архітектури, дерев'яну будову, зведену без жодного цвяха. Людина у чужій культурі не є певна так само, як у своїй", - додає Павло Гриценко.

Інтерв'ю з професором Гриценком читайте незабаром на Gazeta.ua.

Зараз ви читаєте новину «Чим страшний суржик». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

2

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Голосів: 1
Голосування Як ви облаштовуєте побут в умовах відімкнення електроенергії
  • Придбали додаткове обладнання для оселі задля енергонезалежності
  • Добираємо устаткування та готуємося до купівлі
  • Не маємо коштів на таке, ці прилади надто дорогі
  • Маємо ліхтарі та павербанки для заряджання ґаджетів, нас це влаштовує
  • Певні, що незручності тимчасові і незабаром уряд вирішить проблему браку електроенергії
  • Наша оселя зі світлом, бо ми на одній лінії з об'єктом критичної інфраструктури
  • Ваш варіант
Переглянути