Трамп: фактор безумия в мире, сходящем с ума

Демократические институты год от года показывают свою растущую неспособность отвечать на новые вызовы в новом, более поляризованном и агрессивном мире. Сейчас - на роль одного из ведущих мировых лидеров избрали человека, который сам характеризует себя как сумасшедшего. Чего следует ожидать?

Сегодня в западных СМИ уже полезла куча публикаций о том, как и когда Трамп завершит войну в Украине. Однако все это - вредное дерьмо. Что-то типа Арестовича, который говорил о 2-3 неделях, или Буданова с его кофе в Крыму. Которые просто глупо нагнетали ожидания, с вершины которых потом было еще болезненнее падать в яму разочарования. И которая сейчас у многих уже превращается в бездну отчаяния, в которой ради асфальтирования дороги в свой дом вместо вооружения и призыва уже можно и отдать пол Украины или сколько там захочет Путин.

Поэтому вот вам спокойная по интонации статья The Economist. Здесь, если и говорят о намерениях Трампа, то со ссылкой на то, что "предугадать, что господин Трамп сделает в той или иной ситуации, затруднительно". Никто не знает, кто в конце концов захватит власть в его окружении из трех разных групп влияния, и у которых соответственно очень разные настроения по отношению к Украине. Есть такие как Помпео (выглядит больше за нас), и такие как Вэнс (ему положить на нас).

Ну и да. Панорамные полы битвы - Земля. Здесь для Америки не мы одни. И если Европа не придет в себя, то…

Автоперевод:

Союзники Америки готовятся к балансировке на грани, соглашений и измены. От Украины до Израиля идет безумная борьба за то, чтобы подняться к Дональду Трампу и склонить его на свою сторону.

Как участники викторины, пытающиеся первыми ударить в звонок, Владимир Зеленский, президент Украины, и Биньямин Нетаньяху, премьер-министр Израиля, поспешили поздравить Дональда Трампа с победой - хотя каждый из них имел на то свои причины. Спешка этих и других лидеров со всего мира, таких как Эммануэль Макрон (Франция) и Лай Чинте (Тайвань), задобрить следующего президента Америки свидетельствует об опасностях и возможностях, которые они предсказывают при господине Трампе, чье единственное постоянство во внешней политике - это его непредсказуемость .

Господин Зеленский похвалил "решительное лидерство" господина Трампа и его преданность "миру через силу", возможно, надеясь, что лесть может сработать лучше, чем апелляция к принципам. Он поспешил завоевать расположение нового президента накануне любого возможного соглашения, которое Трамп может попытаться навязать Украине, чтобы положить конец войне, которую она ведет с момента полномасштабного вторжения России в 2022 году.

Послание господина Нетаньяху также было льстивым: он приветствовал "наибольшее возвращение в истории" - комплимент от короля первого возвращения - и заявил, что возвращение господина Трампа является "мощным подтверждением преданности великому альянсу между Израилем и Америкой". Господин Нетаньяху может надеяться, что господин Трамп даст ему еще большую свободу действий в войнах, ведущихся Израилем в Газе, Ливане и против Ирана, но он также должен беспокоиться о том, что обещание господина Трампа "остановить войны" может быть достигнуто за счет уменьшения поддержки Израиля.

Избрание господина Трампа происходит в то время, когда Америка и ее союзники сталкиваются с самыми страшными угрозами, по крайней мере со времен окончания холодной войны. К ним относится "потенциал близкой великой войны", о чем ранее в этом году предупредила двухпартийная комиссия, созданная по решению Конгресса. И риски растут, поскольку такие противники, как Китай, Россия, Иран и Северная Корея - все чаще объединяют свои усилия. Дальнейшая эскалация конфликта между Израилем и Ираном, например, вполне может втянуть американские войска прямо в новую войну на Ближнем Востоке. Однако в этот момент повышенной опасности и друзья, и враги Америки готовятся к тому, что господин Трамп может перевернуть ее внешнюю политику и ослабить сеть альянсов, являвшихся столбами западной безопасности.

Опасность начнется задолго до приведения Трампа к присяге 20 января, когда союзники и противники будут испытывать решительность и авторитет президента Джо Байдена в последние "хромые" месяцы его пребывания в должности. Первым испытанием, вероятно, станет Ближний Восток 12 ноября - крайний срок, который администрация Байдена установила для Израиля, чтобы значительно увеличить поток продовольствия и помощи в Газу, или рискнуть прекратить поставки американского оружия и боеприпасов.

Господин Нетаньяху, правительство которого обвиняют в том, что оно не делает достаточно для улучшения гуманитарной ситуации, может считать, что Израиль способен выдержать любые временные задержки с поставками оружия до инаугурации господина Трампа, которому, вероятно, безразлично. Но поскольку Израиль стоит перед возможностью полномасштабной войны с Ираном, ему нужно больше, чем просто бомбы. Ему также необходима тесная координация с американскими вооруженными силами, чтобы отражать иранские ракеты и осуществлять собственные контратаки.

В неопределенный период до прихода к власти следующей администрации союзники Америки пытаются смягчить некоторые риски, которые могут возникнуть в результате избрания президента, рассматривающего союзников как бремя и подходящего к взаимной обороне с расчетом гангстера. "Они хотят защиты, но не платят нам денег за защиту, - сказал господин Трамп. "Мафия заставляет вас платить деньги". Господин Трамп хвастается, что во время своего первого срока он заставил страны НАТО тратить больше средств на оборону, и не без оснований. Многие ожидают, что давление еще больше усилится во время его второго срока.

Ответом Европы будет попытка предоставить Украине помощь, не зависящую от Трампа, и укрепить способность региона защищать себя без американской помощи. Неудивительно, что через несколько часов после результатов выборов Борис Писториус, министр обороны Германии, и Себастьен Лекорну, его французский коллега, созвали экстренную встречу в Париже, чтобы обсудить вопросы безопасности.

Господин Макрон, которого когда-то называли шептуном Трампа, уже давно выступает за коллективную оборону и стратегическую автономию Европы и, вероятно, сделает это снова на саммите 7 ноября. За последний год господин Макрон стал одним из самых откровенных ястребов континента по отношению к Украине, отказываясь исключать, что он может поставить сапоги на землю Украины, и выступая за использование французских ракет SCALP для ударов по военным целям в России.

Настроения в Азии более флегматичны. Тайвань озабочен тем, что Трамп может не прийти на помощь острову или заключить соглашение с Китаем вопреки его интересам. Южная Корея опасается, что господин Трамп может, как и во время своего первого срока, потребовать больше денег - или даже "маржи прибыли", как он однажды выразился, - чтобы покрыть расходы на американские войска, размещенные там.

Австралийцы с пониманием относятся к тому, что господин Трамп, как считают, поддерживает AUKUS, соглашение о подводных лодках между Америкой, Австралией и Великобританией. Хотя некоторые обеспокоены тем, что Трамп может попытаться заключить крупное соглашение с Си Цзиньпином, президентом Китая, большинство австралийских чиновников считают, что оборонное сотрудничество будет продолжаться.

Проблема для американских союзников состоит в том, что никто не знает наверняка, какой будет внешняя политика господина Трампа. Некоторые вещи кажутся несомненными, например, торговые войны, как с друзьями, так и с врагами. Он, вероятно, снова пойдет навстречу некоторым автократам и будет угрожать отказаться от союзников или пересмотреть условия с ними. Напряженность в отношениях с Мексикой, вероятно, возрастет из-за торговли, мигрантов и наркоторговли.

Однако предположить, что господин Трамп сделает в той или иной ситуации, трудно. Значительная часть неопределенности возникает из-за разногласий между теми, кто его консультирует. В целом он возглавляет три течения в Республиканской партии. Те, кого некоторые называют "примацистами", стремятся сохранить глобальное лидерство Америки и международный порядок. В противоположность им, "приоритетисты" утверждают, что Америка опасно перенапряжена и должна сконцентрировать свои ресурсы там, где они имеют наибольшее значение - в Азии, и покинуть Европу и Ближний Восток на произвол судьбы. Эта школа мыслей пересекается с третьей, "сдерживателями", которые хотят, чтобы Америка в целом делала меньше в мире.

Какая из этих школ будет преобладать, будет зависеть от того, кого Трамп выберет на важные должности в сфере национальной безопасности, и будут ли это интернационалисты, как Майк Помпео, бывший госсекретарь Трампа, и Роберт О'Брайен, его бывший советник по национальной безопасности, или более изоляционистские фигуры. Это также может зависеть от того, насколько сильным влиянием пользуется Джей-Ди Вэнс, его вице-президент, происходящий из более изоляционистского крыла партии и обвиняющий как республиканскую, так и демократическую элиту в том, что они втягивают Америку в войны. Пока это происходит, иностранные дипломаты в Вашингтоне принимают участие в исступленной кремленологии, пытаясь отличить влиятельных придворных от периферийных фигур.

Учитывая неоднократную критику помощи Украине со стороны господина Трампа и его отказ сказать, хочет ли он, чтобы Украина победила в войне, многие опасаются, что одним из первых его шагов в должности будет капитуляция перед Владимиром Путиным, президентом России. Однако люди из его окружения - или, по крайней мере, надеющиеся попасть в него - предполагают, что господин Трамп не будет таким мягким. Республиканские инсайдеры утверждают, что он знает, что поражение в Украине станет для него политической ответственностью, как вывод войск из Афганистана для Байдена.

Господин Помпео утверждает в своей статье, что "нет никаких доказательств того, что такая капитуляция будет частью политики президента Трампа, и есть много противоположных доказательств". Он и его соавтор Дэвид Урбан отметили, что Трамп предоставил Украине первые противотанковые ракеты Javelin и что в конце сентября Трамп принял Зеленского в нью-йоркском небоскребе "Трамп-тауэр".

Дипломатическое соглашение, заключенное на приличных условиях, может еще приветствоваться Украиной, чьи позиции на поле боя ослабевают. Однако Украина хотела бы получить членство в НАТО, чтобы обеспечить свою безопасность. Господин Помпео является сторонником этого, но другие советники могут противиться этому, как и Олаф Шольц, канцлер Германии.

Другой слух от республиканских инсайдеров состоит в том, что администрация господина Трампа будет охотнее противостоять Ирану и ослаблять его клерикальный режим - политика, которая, по их словам, найдет широкую поддержку в Республиканской партии. Разгром Израилем "Хизбаллы" и ХАМАС и его способность парировать ракетные залпы Ирана свидетельствуют об уязвимости Ирана и союзных боевиков.

Майк Уолтц, конгрессмен-республиканец и претендент на должность министра обороны, недавно написал для The Economist, что Америка "должна выложить на стол надежный военный вариант, чтобы дать понять иранцам, что Америка остановит их в создании ядерного оружия". Угроза военных действий против Ирана - это одно, а начало войны - совсем другое. Большую часть своей карьеры господин Трамп провел, осуждая республиканских ястребов, которые тратили кровь и сокровища на Ближнем Востоке.

Усложняет это прочтение внутренностей тот факт, что господин Трамп является сторонником теории сумасшедшего в международной дипломатии. Отвечая на вопрос, будет ли он угрожать применением силы, если Си Цзиньпин вторгнется на Тайвань, Трамп сказал Wall Street Journal: "Я бы не стал этого делать. Мне бы не пришлось, потому что он уважает меня и знает, что я сумасшедший".

Безусловно, непредсказуемость иногда может усилить сдерживающую силу Америки, если враги поверят, что господин Трамп действительно может прибегнуть к военным действиям. Но она может ослабить позицию Америки, если противники приходят к выводу, что это все пустые слова, а друзья Америки утратят веру в то, что она придет им на помощь. Опасаясь, что Трамп откажется от них, некоторые союзники могут перестраховаться, сблизившись с Китаем, особенно в Азии. Кроме того, они могут искать собственное ядерное оружие, открывая новую эру распространения ядерного оружия.

Господин Трамп был деструктивной силой во время первого срока, но международная ситуация была относительно спокойной. Он возвращается к власти во времена усиления соперничества между великими державами и разрушительными войнами в Европе и на Ближнем Востоке. Вместо того, чтобы опираться на альянсы и институты, усилившие американское могущество, господин Трамп, похоже, намерен их взорвать. Это повредит не только безопасности Америки, но и ускорит распад послевоенного порядка, поддерживавшего мир в течение 80 лет.

Оригинал