"Мы на Западе слабее украинцев?" – Николас Кристоф

Мнения в The New York Times обозревателя Николаса Кристофа

"Мы выбьем из вас украинцев, чтобы вы полюбили Россию", – говорил российский следователь одной пережившей пытки, с которой я разговаривал в Украине, прежде чем он избил ее и изнасиловал. Это кажется довольно хорошим обобщением стратегии Владимира Путина.

Это не работает в Украине. Там злодеяния Путина, кажется, укрепляют их желание дать отпор. Эта смелая женщина одержала победу над следователями, хотя и ценой ужасных личных потерь и мук.

Но меня беспокоит, что мы на Западе сделаны из более мягкого материала. Некоторые из самых важных решений, которые США примут в ближайшие месяцы, касаются уровня поддержки, которую мы предоставим Украине. Я получал возражение от некоторых читателей, которые считают, что президент Джо Байден совершает ужасную ошибку, решительно помогая Украине давать отпор России.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Россия проиграет, но не захочет подписывать ни одного мирного соглашения" – Валентин Красноперов

Женщина по имени Нэнси критиковала меня в Facebook, что меня больше интересует охрана украинской границы, чем американской. Она утверждала, что мы должны сосредоточиться на наших проблемах, а не на проблемах Украины.

"Мы по уши в долгах, но финансируем войну, в которой нам не следует участвовать. Хватит, значит хватит", – написала она.

Опросы показывают, что американская поддержка помощи Украине по-прежнему сильна, но ослабевает, особенно среди республиканцев. И почти половина американцев хочет, чтобы США подтолкнули Украину "как можно скорее к миру", даже если она потеряет территорию. Этот вывод должен обрадовать сердце Путина.

Усталость Запада от поддержки Украины может продолжать усиливаться в ближайшие месяцы, поскольку люди устают от высоких цен на энергоносители и, в случае некоторых стран Европы, от возможных перебоев в подаче электроэнергии.

Итак, позвольте мне объяснить Нэнси и другим, почему мы должны и дальше поставлять оружие Украине.

Фундаментальное заблуждение среди многих республиканцев в Конгрессе в том, что мы делаем Украине одолжение, посылая ей оружие. Это не так. Мы держим куртку над Украиной, пока она жертвует жизнями и инфраструктурой ради нашей выгоды, умаляя военную угрозу России для НАТО и Западной Европы, а значит, и для нас – США.

"Они делают нам одолжение. Они ведут нашу борьбу. Борьба в Украине – это борьба за будущее международного сообщества", – сказал мне Уэсли Кларк, американский генерал в отставке и бывший главнокомандующий силами НАТО в Европе.

Если война закончится благоприятным для России образом, утверждает он, мир станет менее безопасным для американцев. Один урок, который мир усвоит, будет заключаться в первостепенной важности обладания ядерным оружием, поскольку Украина подверглась вторжению после того, как в 1990-х отказалась от своего ядерного арсенала, а ядерные боеголовки России сегодня не позволяют западному военному ответу быть более сильным.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Победа в следующем году – оптимистическая перспектива" – Конрад Музыка

"Если Украина падет, обязательно будет волна распространения ядерного оружия", – предупреждает Кларк.

В течение многих лет военные стратеги опасались вторжения России в Эстонию, которое бросило бы вызов НАТО и стоило бы жизней американским солдатам. Украинцы ослабляют силы России, чтобы уменьшить этот риск.

В более широком смысле, пожалуй, самая большая угроза миру во всем мире в ближайшее десятилетие – это риск конфликта в Тайваньском проливе, который перерастет в войну между США и Китаем. Чтобы уменьшить эту опасность, мы должны помочь Тайваню нарастить его потенциал сдерживания. Но, возможно, самый простой способ снизить вероятность агрессивных действий Си Цзиньпина – объединиться против вторжения России. Если Запад споткнется и позволит Путину победить в Украине, Си почувствует большую уверенность в том, что сможет победить на Тайване.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Последняя атака России – аргумент, чтобы поставлять больше ПВО" – Юлиуш Сабак

Путин был дестабилизирующим и жестоким хулиганом на протяжении многих лет – от Чечни до Сирии, от Грузии до Молдавии. Отчасти из-за причин, что мир не желал противостоять ему, а отчасти из-за того, что он обладает мощной военной силой, которую Украина сейчас разбивает. Помимо нефти и газа, экономика России не существенна.

"Путин и Россия слабы. Россия – бедная страна, нефтяной придаток мира, бензоколонка", – сказал мне Виктор Ющенко, бывший президент Украины, который бросил вызов России, а затем был отравлен и изуродован.

Мир обязан Украине за ее готовность наконец-то дать отпор Путину. Во всяком случае, я бы хотел, чтобы администрация Байдена тщательно наращивала поставки оружия, которые она поставляет Украине. Возможно, лучший способ положить конец войне – это убедиться, что Путин сочтет, что ее стоимость больше не стоит того, чтобы ее вести.

Я не хочу сказать, что все, кто поддерживает мирные переговоры – трусливы, устали или близоруки. Генерал Марк Милли и другие представители Пентагона по понятным причинам обеспокоены, что конфликт в Украине может выйти из-под контроля и перерасти в ядерную войну. Это законное беспокойство, и всегда полезно заглянуть в туман войны в поисках выхода. Но склонение перед ядерным шантажом и вознаграждение за вторжение создали бы свои собственные риски на многие годы вперед. Эти опасности, в итоге, кажутся больше, чем риски сохранения нынешнего курса.

Выступая за то, чтобы Запад дальше поддерживал Украину, я подчеркиваю, что в этом наш национальный интерес. На карту поставлены не только интересы, но также ценности, поскольку есть еще и моральный вопрос.

Когда одна нация вторгается в соседнюю страну и совершает убийства, грабежи и изнасилования, когда крадет тысячи детей, когда превращает в дым электрические сети, чтобы заставить мирных жителей замерзнуть зимой – в такой буре военных преступлений нейтралитет не является приоритетом.

Не дадим России выбить из нас украинцев. Миру не помешала бы пересадка хребта от смелых украинцев.

Перевод Gazeta.ua

×