Многие украинцы, которые хотят говорить на родном языке, пытаются изъять из своего лексикона слова, имеющие отношение к русскому языку.
В настоящее время достаточно популярным словом является "подвиг". Оно крайне распространено в русском языке, в украинском лексиконе оно также уже зарекомендовало себя, пишет nv.
Современный украинский язык отмечается определенным лексическим и культурным взаимодействием с другими языками, включая русский, и употребление слова "подвиг" не ошибка, но может вызвать обсуждение.
Термин "подвиг" используется для описания важного, значимого действия, героического и самоотверженного поступка. Его корни уходят в старославянский язык и произошли от слова "двигати". Это слово распространено в русском языке, но также присутствует в украинских словарях, что позволяет утверждать, что употребление термина "подвиг" на украинском языке верно.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Пеняй на себя": как популярную фразу сказать по-украински
Тем не менее следует отметить, что "подвиг" имеет определенные общие черты с русским языком. Поэтому, если вы хотите, можно использовать другие украинские слова с аналогичным или похожим значением. Например, такие синонимы:
звершення;
самовідданий вчинок;
геройство;
досягнення;
успіхи.
На образовательной платформе "Є-мова" ко Дню украинской письменности и языка создали тест на уровень владения государственным языком. Его могут пройти все желающие.
Этот тест сориентирует насколько хорошо понимание письменных и устных текстов, а также, как хорошо пользователь знает грамматику и лексику. Этот экзамен бесплатный и круглосуточный.
2 
1
Комментарии