Ексклюзивы
понедельник, 04 января 2016 17:48

Google стал переводить "русские" как "оккупанты"

Один из самых популярных в мире интернет-онлайн-переводчиков Google начал переводить с украинского языка на русский слово "русские" как "оккупанты".

Каждый желающий может убедиться может перейти по ссылке.

 
Пользователи соцсетей проверили, и убедились в том, что это действительно так.
если попробовать ввести фамилию министра иностранных дел Росии Лаврова, то из украинского языка на русский получите перевод, как "Грустная лошадка".

Вспомним, летом 2015 года переводчик переводил словосочетание "Революция достоинства" как "политический кризис на Украине".

Интересно, что еще полгода назад при введении "Владимиир Владимирович" с русского на английский Google переводчик выдавал английском "Мистер Путин". Сейчас он этого не делает..

Напомним, Google назвал поисковые тренды в Украине.

Сейчас вы читаете новость «Google стал переводить "русские" как "оккупанты"». Вас также могут заинтересовать свежие новости Украины и мировые на Gazeta.ua

Комментарии

20

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

05.01.2016 23:48:48Ukie188.191.35.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти

А кацапи перекладає як clerks, з української на англійську.

05.01.2016 07:17:10Хтозна Хто37.55.129.--
  • 1+
  • 0-
  • Відповісти
Гиперболид,

то ли… Грамотно писати навчися (росіяни).

04.01.2016 19:19:16Volodymyr Pernerovskij195.191.168.--
  • 1+
  • 1-
  • Відповісти

Ось як воно виглядає, а також як прикол з перекладом Революція Гідності
https://youtu.be/24D4ryk_xeg

04.01.2016 19:07:52АМЕРИКОСС77.123.53.--
  • 2+
  • 2-
  • Відповісти

05.01.2016 11:27:18Владимир Лотос195.93.155.--
  • 2+
  • 0-
  • Відповісти
АМЕРИКОСС,

Главное Яценюка не называйте кроликом, он боец в чечне воевал.с Дудаевым. Слава таким героям Украины!

04.01.2016 19:08:34АМЕРИКОСС77.123.53.--
  • 1+
  • 1-
  • Відповісти
АМЕРИКОСС,

при наведении сработал тултип, в росии возможно и не предложит такого варианта но в украинском контенте и в польском например вот пожалуйста

05.01.2016 11:30:03Владимир Лотос195.93.155.--
  • 2+
  • 0-
  • Відповісти
АМЕРИКОСС,

Не называйте Порошенко шоколадкой, он как никак,а на бульдозере выступал.

04.01.2016 19:11:34АМЕРИКОСС77.123.53.--
  • 1+
  • 1-
  • Відповісти
АМЕРИКОСС,

05.01.2016 11:43:30Владимир Лотос195.93.155.--
  • 2+
  • 0-
  • Відповісти
АМЕРИКОСС,

Не называйте Гонтареву Шокина Авакова и других людей президента - предателями и позором Украины.Они люди Порошенко и точка.

04.01.2016 19:12:16АМЕРИКОСС77.123.53.--
  • 1+
  • 1-
  • Відповісти
АМЕРИКОСС,

более того из списка можна выбрать несколько вариантов:) окупанты уже известны во всем мире

05.01.2016 11:54:34Владимир Лотос195.93.155.--
  • 1+
  • 0-
  • Відповісти
АМЕРИКОСС,

Не называйте АМЕРИКОСОВ агресивной и воинствующей страной, они самые миролюбивые у них нет военных баз,В НАТО их тоже нет и Японию бомбили ядерным оружием не они ,а клятые враги АМЕРИКОССОВ...

04.01.2016 19:07:30АМЕРИКОСС77.123.53.--
  • 4+
  • 1-
  • Відповісти

окупант он и в Африке окупант

05.01.2016 11:57:21Владимир Лотос195.93.155.--
  • 2+
  • 0-
  • Відповісти
АМЕРИКОСС,

Троль он и в Африке троль.

04.01.2016 19:03:47Greg Wells46.133.72.--
  • 2+
  • 6-
  • Відповісти
Гиперболид,

Тогда, просто, катастрофически необходимо объединить вменяемых пользователей, чтобы откорректировать слова ,,доброволец", ,,бандеровец" и ,,украинец", как ,,КАРАТЕЛЬ".

04.01.2016 18:50:42не троль178.219.92.--
  • 7+
  • 0-
  • Відповісти

- та кацапам про.бом - они как настоящие ватники отсталым яндексом пользуютси. зверьки, они такие

04.01.2016 18:35:26Greg Wells46.133.72.--
  • 2+
  • 4-
  • Відповісти

Ну, [***]ы... Ни ума, ни фантазии нет, что-нибудь путное придумать. А, если куцые, сифилитичные в 3-ем поколении мозги на что-нибудь и сподобятся -- то, Шарий сразу отпидо...сит. Убогие...

04.01.2016 18:31:03афоня78.111.187.--
  • 6+
  • 4-
  • Відповісти

ну Google не прав. С украинского рюцкий переводится как пи дорас. Так рюцких не только украинцы называют но и во всем мире , это правило хорошего тона называть рюцких пи дорами , кем они и являются от рождения.

04.01.2016 18:23:20Vladimirs85.254.75.--
  • 3+
  • 6-
  • Відповісти

Ржака...Ну очень вольный перевод.Будем знать куда НЕ обращаться за переводом.

Голосов: 1
Голосование Как вы обустраиваете быт в условиях отключения электроэнергии
  • Приобрели дополнительное оборудование для жилья для энергонезависимости
  • Подбираем оборудование и готовимся к покупке
  • Нет средств на такое, эти приборы слишком дорогие
  • Есть фонари и павербанки для зарядки гаджетов, нас это устраивает
  • Уверены, что неудобства временные и вскоре правительство решит проблему нехватки электроэнергии.
  • Наше жилище со светом, потому что мы на одной линии с объектом критической инфраструктуры
  • Ваш вариант
Просмотреть