Медиапроект Ukraїner International запускает польскую версию подкаста "Деколонизация". Вместе с Украиной будет изучаться опыт Польши, тоже проходившей искоренение имперского наследия России.
Первый выпуск на польском языке выйдет 24 сентября, его гостями станут переводчица украинской литературы Катажина Котинская и историк-украинист, культурный аниматор Мачей Пётровский. Катажина Котинская - авторка переведенных произведений Виктора Домонтовича ("Доктор Серафикус" и "Без грунта"), Оксаны Забужко, Юрия Андруховича и Виктории Амелиной. Историк Мачей Пётровский известен переводами произведения Майка Йогансена "Путешествие ученого доктора Леонарда", а также произведений Василия Барки, Григория Чубая и Андрея Бондаря. С экспертами будет общаться Юлия Иваночко, главная редакторка и координаторка Ukraїner po polsku.
"В наших эфирах мы будем исследовать проблематику деколонизации не только Украины, но и Польши, которая столкнулась с этим после падения коммунистического режима. Даже будучи членом ЕС и НАТО, польская культура и история до сих пор воспринимаются через призму российской пропаганды. Присоединяйтесь к прослушиванию выпусков подкаста, где мы будем опровергать мифы и нарративы о восточноевропейских странах, распространяемые россиянами в мире", - рассказала Юлия Иваночко.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Слили документы о российских информационных операциях - "Схемы"
Выпуски будут доступны на площадках Ukraїner po polsku: сайт, YouTube, Facebook, Instagram и Twitter.
Проект "Деколонизация" создан при поддержке Программы содействия общественной активности "Присоединяйся!", финансируемой Агентством США по международному развитию (USAID) и внедряемой Pact в Украине.
Ukraїner International является продолжением Ukraїner, украинской некоммерческой медиа-организации, рассказывающей истории об Украине и ее людях с помощью мультимедийного контента. Ukraїner International охватывает глобальную аудиторию, создавая контент на многих языках, в том числе на английском, польском, чешском, японском и других. Организация работает над тем, чтобы обеспечить более глубокое понимание украинской культуры, истории и текущих событий, одновременно противодействуя дезинформации и продвигая правдивые нарративы об Украине во всем мире.
"Деколонизация" - серия просветительских подкастов, где исследуется процесс избавления Украины от имперского наследия России. В каждом выпуске ведущие общаются с международными экспертами на тему деколонизации истории, культуры, политики, коллективной памяти и информации. Цель проекта - развеять в европейской среде нарративы об Украине, которые создавались со времен Московии и СССР.
2 
1
Комментарии