7 апреля во Доме образования и культуры "Мастер Класс" состоялась встреча украинских читателей со Светланой Алексиевич, нобелевской лауреатки в области литературы 2015 года.
Мероприятие было посвящено презентации обновленной версии книги Алексиевич "Чернобыльская молитва: Хроника будущего" и ее украинского перевода, который сделала Оксана Забужко. Писательницы разговаривали о войне и любви, литературе и впечатлениях от последних политических событий.
Оксана Забужко:
Как ты работаешь, когда появляется ощущение, что книга закончилась?
Светлана Алексиевич:
Пока жив человек, все что можно задокументировать движется вместе с ним. Я пишу книги долго. Когда я прихожу к человеку интервью, я прихожу в первую очередь пообщаться с ним о жизни, как с другом. Сейчас я работаю над новой книгой о любви. Это - способ восстановиться. Мне совсем не мешают мои регалии.
"Если Флобер - человек-перо, то я - человек-ухо. Я люблю долго слушать, как они говорят, ссорятся".
Для меня важно показать все. Поэтому я пишу долго. Например говорят, что коммунисты плохие. Но важно не опуститься и найти в жизни достойных людей.
"Все революционеры сначала романтики, только потом они становятся бандитами".
Может существовать большая утопия, которая потом истекает кровью. Для меня важно показать этапы пути красной империи, чьи мощные идеи так быстро не рухнут. За плечами тысячи разговоров, сложный путь ...
"У нас нет культуры счастья, есть культура страданий".
Когда я разговаривала с людьми, то они вспоминают о первых минутах счастья. Позже его уже нет. Мне также приходится меняться от книги к книге. Чернобыль - новый мир, когда человек боится воды, пищи, травы, животных. Не так просто воплотить смысл в войну или счастье и собрать через мировоззренческие идеи хаос жизни.
Оксана Забужко: (озвучивает вопрос из зала)
Какие ваши чувства по поводу Крыма?
Светлана Алексиевич:
На одной из нобелевских встреч мне задавали этот вопрос, возможно, даже украинские журналисты. Я тогда ответила, что это политический разбой и оккупация. После этих слов я не получила поздравительной телеграммы от Медведева, хотя она была уже готова.
Оксана Забужко:
Как вы относитесь к тому, что Россия пытается приписать ваш Нобель себе?
Светлана Алексиевич:
Как сказать ... Пол-России приписывает себе, а пол-России считает меня чужой.
Мой отец был советским военным, жили мы тогда в селе в Ивано-Франковской области. Сами знаете, какое тогда было отношение к советским офицерам ... Будучи маленьким ребенком я тогда заболела, а мой отец просил помощи в местном монастыре: "Да, я враг для вас, но у меня умирает ребенок ..."
"Рассказав эту историю, я сразу стала" бандеровкой".
Если враг проявляет доброту, почему нельзя об этом сказать?
Конечно, отношения между Украиной и Россией иначе как войной не назовешь. И эта обида еще не скоро пройдет. Белорусы на стороне украинцев. В Беларуси нет генетического вызова "великого народа".
Россияне считают, что, если географически Россия большая и имеет много ракет - значит сильная. Хотя, конечно, телевидение раскачало людей.
Но человеческое сердце сложнее устроено, чем телевизор.
Оксана Забужко: (читает вопрос из зала)
Возможно ли возрождение "красного человека"?
Светлана Алексиевич:
В России сейчас молодые люди читают Троцкого, Ленина и слушают своих родителей, которые так ностальгируют по Советскому Союзу.
Путин не является неожиданным. Вспомните, как один за другим появлялись фильмы о НКВД, "песни о главном", книги о Сталине. Он ожидаемый ...
Перестройщики рано ушли с Красной площади, не проведя декоммунизации. Вот, например, в Перми музей жертв ГУЛАГа переименовали в музей работников ГУЛАГа. Прослеживается медленное возвращение к имперскому...
Дело здесь в "коллективном Путине", которого поддерживают униженные.
Оксана Забужко: (читает вопрос из зала):
Когда вы перестали быть "советским человеком"?
Светлана Алексиевич:
Мой отец был коммунистом, но воспитывают нас не так семьи, как время и жизнь. Я жила в селе, а деревенская жизнь дает трезвое понимание.
Жизнь была такой, что сложно было оставаться советским.
Абсолютно свободной я стала в Афганистане, а Чернобыль полностью выбросил меня в пространство.
Если жизнь такая, то какой тут коммунизм?
Тума Виолетта
4 
1