Завершилось общественное обсуждение проекта украинского правописания. Над документом в течение трех последних лет работали 25 лингвистов. Сейчас изменили 10-15% правил. Работа над правописанием продлится до конца года.
Главная особенность правописания - наличие вариативности в разных случаях употребления определенных букв. К примеру, правильным будут считать написания кафедра и катедра, миф и мит, эфир и этер, аудитория или авдитория, аудиенция и авдиенция. В иноязычных именах и фамилиях позволят принимать как "г", так и "ґ".
В официальных документах вариативности не предусматривают. Там рекомендуют писать первый из двух вариантов: "и", "ф" и "в". Один маловариативний стандарт правописания также должен быть и в школе, говорят специалисты.
Новое правописание следует вводить постепенно, начиная с младшей школы.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Ирій, проєкт, мітологія и віцепрем'єр – обсудили редакцию нового правописания
"Если правописание вводить сверху, в обществе будет сопротивление. Мы получим снова несколько правописаний. Выход только такой: дать один стандарт и начать вводить его с младшей школы. За десять лет вырастет новое поколение, которое не будет спорить об этих изменениях к правописанию", - добавляет специалист.
По словам специалистов, переходный период с установлением правописания может длиться до 20 лет.
Действующее правописание украинского языка - следствие и узаконивание украинской советской языка. Ее "нормализовали" в 30-80-е годы ХХ в. В Украине до сих пор используют правописание сталинских времен. Впервые идея изменить действующее правописание появилась на I Международном конгрессе украинистов 27 августа-3 сентября 1993 г.
5 
4069
Комментарии