Юношеские романы польской писательницы Барбары Космовской будут изучать в украинских школах. Изменения в программе по зарубежной литературе будут вводить с начала следующего учебного года.
"Буба", "Буба. Мертвый сезон" и "Позолоченная рыбка" - книги Космовской, которые появились на украинском во львовском издательстве "Урбино".
Первый роман писательницы "Буба" рассказывает про 16-летнюю школьницу Агнешку по кличке Буба. Она живет с родителями, сестрой и дедушкой. У ее мамы, известной и амбициозной писательницы, нет времени на дочь. 30 мая в рамках "Книжного Арсенала" писательница встретилась с юными читателями и преподавателями мировой литературы.
"Когда начала писать "Бубу", была убеждена, что никогда не смогу написать молодежный роман. Все-таки решила его отправить на литературный конкурс. Впоследствии об этом забыла. "Буба" таки победила на конкурсе, некоторое время была культовой книгой среди молодежи Польши, - рассказывает писательница. - Пока не начала писать романов для молодежи, была слепая. Теперь по-другому смотрю на взрослых. Удивляюсь, как можем быть такими немудрыми и необдуманными. Еслибы можно было вернуть время назад, со своими двумя, уже взрослыми, дочерьми я бы общалась и играла, а не воспитывала".
Барбара Космовская сидит перед читателями на диване. Постоянно улыбается, извиняется за кашель - простудилась.
"Из-за постоянных разъездов, встреч с читателями, должна отказаться от научной работы в вузе. Если раньше писала книги для развлечения, то сейчас это моя профессия. У меня два месяца отпуска. Да и в тот период работаю, пишу книги. Моя жизнь все время проходит на чемоданах. Иногда есть по 11 встреч в неделю. Домой появляюсь извиниться перед кошками, увидеть мужа и переодеться".
Барбара Космовская автор 12 книг. Работу над ними объединяет со встречами с учащимися гимназий. Говорит, это сложная группа читателей.
"Родители много занимаются с детьми пока они недоумевали, а затем общаются уже со взрослыми на серьезные темы. А в переходном возрасте люди остаются одни. После таких встреч, учителя часто не узнают своих воспитанников. Потому оказывается они умеют спрашивать, чувствовать юмор, слушать. Я ничего особенного не делаю - просто выслушиваю и очень их уважаю. Не хочу их менять, просто прихожу с дружественным визитом".
В зал входит десяток школьников. Преимущественно девушки. Садятся группой на задних рядах.
"Украинская молодежь читает больше, чем польская. Поэтому мне очень приятно, что мои книги смогли завоевать ваши сердца", - улыбается Космовская.
"Что Вы посоветуете нам читать с современной и классической литературы?" - спрашивает девушка с высоко завязанным рыжими волосами.
"Надо читать как можно больше. Я читала как хорошие, так и плохие книги. Бывало взрослой увлекалась книгой, которую в школе после первой страницы выбрасывала. А иногда наоборот - любимая когда-то книга сейчас кажется никакой. Если сейчас вам какая-то книжка кажется скучной, отложите. Жизнь длинная, всегда будет шанс к ней вернуться. Также не надо критиковать другие вкусы. Ужасно, когда родители говорят: "Зачем ты читаешь "Сумерки"? Какие-то вампиры, глупости одни". Потом я сама прочитала этот роман, чтобы понимать, что в нем нашли гимназисты, с которыми встречаюсь. Эта книга не стала моей любимой. Зато знаю, почему ее читает молодежь. Наше молодое поколение не любит признаваться в любви, не любит обсуждать дружбу. Считают, что это глупости, ждать любви, настоящую дружбу. Мир не кажется им честным и разумным. А этот роман именно о таком мире. Молодой человек может проникнуть в смысл и не стесняться, что эти ценности все-таки для нее важны. Важно просто много читать. Литературный вкус формируется. Он точно к вам придет, как прекрасное подвенечное платье".
По окончании встречи, все идут к стенду издательства "Урбино" покупать книги писательницы и брать автографы. Учительница мировой литературы из Киевской области Ольга Борисовна уже начала читать "Бубу", которую в следующем году будут учить ее ученики.
"Преподаю более 30 лет. Видела разные программы, - говорит учительница. - За изменениями старой программы не жалею. Очень сложные произведения, а еще сложнее учебники. Я бы еще много классических произведений оттуда убрала. Хотя они ценны тем, что рассказывают об общечеловеческих ценностях, но молодежь интересует то, что ее сейчас волнует - почему не складываются отношения с родителями, почему не может подружиться с тем в кого влюблена".
В очереди за автографом стоит 14-летняя Оля Гусакова с 78-й киевской школы.
"Как тебя зовут?" - спрашивает Космовская.
"Оля".
"Очень приятно. А меня Бася", - с минуту что-то пишет на первой странице и ставит подпись.
"Нам не интересно на уроках мировой литературы, - говорит школьница. - Может, из-за того, что учителя неправильно подают. По программе сейчас проходили "Гамлета", "Божественную комедию", "Декамерон" Боккаччо. Трудно читать. С украинской литературы учим "Роксолану". Может, она и классная, но не то, что нам дают. В хрестоматии какие-то ужасные отрывки. Более-менее пошла Лина Костенко. У нее красивые стихи. На "Книжный Арсенал" прихожу каждый год, потому что очень люблю читать. Если прошу деньги на книги, то родители дают охотно. Как-то за раз потратила 400 гривен. Купила 5 книг. Но на лето мне этого мало, потому что читаю быстро".
В субботу 1 июня Барбара Космовская встретится еще раз с читателями. Расскажет о своем взрослом романе "Украинка", который вышел в начале мая в Польше.
2 
4880
Комментарии
1