Географическое национальное общества США 6 апреля представило в Вашингтоне доклад о завершении расшифровки и переводе на английский язык "Евангелия от Иуды". Раньше этот текст считался потерянным. Там объясняется, что предательство Иудой Искариотом своего учителя Иисуса было лишь выполнением божественной воли, позволившей состояться распятию, которое положило начало христианству. Исследователи утверждают, что предать попросил своего любимого ученика сам Иисус Назарянин.
Слухи о том, что найдено "Евангелие от Иуды", появились еще в начале 1970-х годов. Продавцы восточной редкости предлагали нескольким научным учреждениям в Европе и Америке купить у них древний папирус, который содержал никому не известный текст на коптском языке – полузабытом говоре христианского населения долины Нила, – и утверждали, что это и есть таинственное "Евангелие от Иуды". Наконец, в 2004 году женевский профессор Родольф Кассер подтвердил, что достопримечательность, которую считали потерянной навсегда, действительно найдена. Древнюю рукопись приобрел Фонд древних искусств "Maecenas", базирующийся в швейцарском Базеле. Впоследствии, он заключил контракт на его перевод и издание с рядом известных специалистов в области коптской филологии, папирологии и библеистики.
Как стало известно, папирус состоит из 62 полуистлевших, потемневших от времени листов. Эта копия было написано в ІV-V веках, а греческий оригинал был составлен приблизительно в середине ІІ века. Рукопись дошла до нашего времени не полностью – около трети листов в нем не хватает. Найденные в Египте свитки являются частью большой коллекции документов, которые в науке принято называть Кодексом Чакоса (по имени владельца документов). В составе Кодекса находятся также "Первое откровение Якова", письмо Петра Филиппу и некоторые другие тексты.
Если верить сделанной учеными расшифровке записи откровения, изложенного Иисусом в беседе с Иудой за три дня до Распятия, то выходит, что Искариоту были доверены особенные тайны, и именно его Иисус выделял как любимого ученика, сказав буквально следующее: "Ты будешь проклят потомками и станешь велеть им".
– Текст "Евангелия от Иуды" превращает акт предательства Иуды в акт повиновения, –отметил один из теологов.
Презентация текста "Евангелия от Иуды" прошла одновременно с представлением его перевода на английский язык. Географическое национальное общества подготовило также специальный телефильм, трансляция которого назначена на 9 апреля.
Исследователи настоящего загадочного документа настаивают на том, что подлинность манускрипта, относящегося к древней христианской апокрифической литературе, установлена "с использованием пяти разных методов, включая радиоуглеродное датирование, анализ чернил, спектральный анализ, контекстуальные, а также палеографические подтверждения". Об этом сказано в заявлении вице-президента географического национального общества США Терри Гарсия, распространенном в Вашингтоне.
1 
4880
Комментарии
1