Черно-белый комикс по роману Сергея Жадана "Ворошиловград" нарисовали поляки Мартин Сурма и Артур Вабик. Он вышел на украинском и английском языках по тысяче экземпляров.
- Я пользовался польским переводом книги Жадана. У нас она должна выйти только в следующем году, - говорит сценарист Артур Вабик, 30 лет. - Роман содержит почти 300 страниц. В комиксе он поместился на 30 листах. Каждая страница имеет по 12-16 кадров.
События романа происходят в криминальном городке на Донбассе. В одной из сцен кто-то повесил собаку подружки главного героя Германа. Мужчина утешает девушку.
Авторы комиксов раньше не были в Украине. Автобусную остановку с первой страницы комикса Мартин Сурма изобразил с остановки в родном Люблине.
×
![]()
2 
1
Комментарии