Филолог Александр Авраменко пояснил, что в языке не всегда очевидны определенные правила.
Так пояснил употребление словосочетания "паперова склянка".
"Но может возникнуть мысль, что если это "склянка", то она должна быть из стекла. В языке не всегда два плюс два будет четыре. Вот пример. В древности изобрели чернила. Они были черного цвета. Со временем, когда изобрели жидкость для письма красного или зеленого цвета, никто новых слов не придумывал. Не говорили "червонило" или "зеленило", а стали так же называть "чорнило". Такая же судьба и у слова "склянка", - говорит он.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: 11 типичных ошибок в нашем ежедневном вещании
Авраменко добавил, что употреблять слово "стакан" не является ошибкой. Но оно является калькой с русского и лучше говорить "склянка".
О типичных ошибках выпускников на экзамене по украинскому языку и литературе рассказал языковед Александр Авраменко. "Первое - это тавтология, повтор того же слова или однокоренных в одном предложении или в двух соседних. Второе - чередование "у" - "в", "і" - "й": например, "учитель" или "вчитель", "у нього" или "в нього". Третье - знаки препинания. Многие пропускают или ставят лишние", - сказал он.
3 
1
Комментарии