Ексклюзиви
1/5
33 дні окупації: як відновлюють селище, яке знищував ворог
33 дні окупації: як відновлюють селище, яке знищував ворог
Трамп несеться до свого Афганістану: що писали минулого тижня світові ЗМІ
Трамп несеться до свого Афганістану: що писали минулого тижня світові ЗМІ
Українці зникають - державу доведеться заселяти мігрантами: світові ЗМІ
Українці зникають - державу доведеться заселяти мігрантами: світові ЗМІ
2
Окупанти прориваються до Дніпропетровщини: як живуть у місті, що може першим прийняти удар ворога
Окупанти прориваються до Дніпропетровщини: як живуть у місті, що може першим прийняти удар ворога
Гаджети у житті дітей: як зробити так, щоб неповнолітні їх менше дивилися
Гаджети у житті дітей: як зробити так, щоб неповнолітні їх менше дивилися
Росія зазнала стратегічної поразки. Z-патріоти проголосять незалежність Криму?
Росія зазнала стратегічної поразки. Z-патріоти проголосять незалежність Криму?
НАТО може зникнути: про що пишуть світові ЗМІ
НАТО може зникнути: про що пишуть світові ЗМІ
Мужність, що вплинула на хід війни: з-під Дебальцевого вивели наших воїнів
Мужність, що вплинула на хід війни: з-під Дебальцевого вивели наших воїнів
Збройні сили Європи: з ким Україна може створити захисні альянси
Збройні сили Європи: з ким Україна може створити захисні альянси
Переговори Зеленського з Трампом і можливий крах Путіна: про що пишуть світові ЗМІ
Переговори Зеленського з Трампом і можливий крах Путіна: про що пишуть світові ЗМІ
Фото
Усі фото
10
4
5
7
9
Кохатися українською: що спільного між словами "мотовило, ступа та кортячка"
Кохатися українською: що спільного між словами "мотовило, ступа та кортячка"
Військові на Курщині показали, як писали Всеукраїнський радіодиктант національної єдності
Військові на Курщині показали, як писали Всеукраїнський радіодиктант національної єдності
"Бабло, гальмо, кльово" - звідки пішов український сленг
"Бабло, гальмо, кльово" - звідки пішов український сленг
Як сніг на голову: добірка найцікавіших зимових фразеологізмів, які мають бути у запасі кожного українця
Як сніг на голову: добірка найцікавіших зимових фразеологізмів, які мають бути у запасі кожного українця
Найближча до української мови - не російська. Сім міфів кремлівської пропаганди
Найближча до української мови - не російська. Сім міфів кремлівської пропаганди
Відео
Усі відео
Розпочався радіодиктант національної єдності: онлайн-трансляція
Розпочався радіодиктант національної єдності: онлайн-трансляція
"На заборі он тоже написано" - в Одесі поліція відмовилась виконувати мовний закон - відео
"На заборі он тоже написано" - в Одесі поліція відмовилась виконувати мовний закон - відео
"Я вас таких пиз**л, кто говорил по-украински" - поліція затримала чоловіка, який напав у Києві на волонтерку
"Я вас таких пиз**л, кто говорил по-украински" - поліція затримала чоловіка, який напав у Києві на волонтерку
ДБР оскандалилось російською мовою. Кремінь відреагував
ДБР оскандалилось російською мовою. Кремінь відреагував
Українські телеканали почали карати за мовлення російською
Українські телеканали почали карати за мовлення російською
Інтерв'ю
1/5
"Школа не має права забороняти" - омбудсменка розповіла про ґаджети під час навчання
"Школа не має права забороняти" - омбудсменка розповіла про ґаджети під час навчання
"Армію перемогти можна. Народ – непереможний": комбриг 59-ї бригади Богдан Шевчук
"Армію перемогти можна. Народ – непереможний": комбриг 59-ї бригади Богдан Шевчук
"РФ з позиції сили будує стартову позицію для переговорів" — Роман Безсмертний
"РФ з позиції сили будує стартову позицію для переговорів" — Роман Безсмертний
Бронювання, статус "обмежено придатних" і бусифікація: адвокат відповів на поширені запитання щодо мобілізації
Бронювання, статус "обмежено придатних" і бусифікація: адвокат відповів на поширені запитання щодо мобілізації
"Якщо культури не буде, то за що воювати?" - музикант та військовий Мирослав Кувалдін
"Якщо культури не буде, то за що воювати?" - музикант та військовий Мирослав Кувалдін
Колонка
Віталій Мартинюк
Віталій Мартинюк
09 березня 2025
Бонаква
– Хотіла б зустрітися з Януковичем. Давно його не бачила, – каже Яна Клочкова. Тепер мені соромно за свою байдужу реакцію на ці ...
субота, 27 жовтня 2012 12:30

Принципово україномовний банкомат: фотофакт

44 Коментувати

"УВАЖАЕМЫЕ КЛИЕНТЫ! ДЛЯ КОРРЕКТНОЙ РАБОТЫ БАНКОМАТА, ВАМ НЕОБХОДИМО ВЫБРАТЬ УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК. С уважением, Администрация банка".

 
Таку фотографію виставив на своїй фейсбук-сторінці київський Центр Перекладу Алеско з підписом "наклеїти на кожен банкомат країни!".

Цікаво, що хоч користувачів мережі, які вподабали сторінку цього центру, менше тисячі, за неповну добу світлина сподобалося сотні людей. Ще більше число тих, хто вирішив нею поділитися.

Автор: Северин НАЛИВАЙКО
Якщо ви помітили помилку у тексті, виділіть її мишкою та натисніть комбінацію клавіш Alt+A
44 Коментувати
Поділитись:
Читайте також
"За місяць стала читати в три рази краще" : поради третьокласниці
"За місяць стала читати в три рази краще" : поради третьокласниці
"Коли Ленін народився? А кажете, ідейні... ", - криворізький націоналіст пройшовся агітточками комуністів
"Коли Ленін народився? А кажете, ідейні... ", - криворізький націоналіст пройшовся агітточками комуністів 19
У маршрутках вчать правильно говорити
У маршрутках вчать правильно говорити 20
Чому в Україні КРИЧАТЬ вказівники?
Чому в Україні КРИЧАТЬ вказівники? 19
Зараз ви читаєте новину «Принципово україномовний банкомат: фотофакт». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

44

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Дата
12
березня

Тотальний карантин: закрили парки, школи і міжміське сполучення

Найбільше читають
Кар'єрні злети та фінансові сюрпризи - для яких чотирьох знаків вівторок буде особливо щедрим
Кар'єрні злети та фінансові сюрпризи - для яких чотирьох знаків вівторок буде особливо щедрим
43-річна Алессандра Амбросіо влаштувала сексуальну фотосесію в білизні на тлі міста
43-річна Алессандра Амбросіо влаштувала сексуальну фотосесію в білизні на тлі міста
7
Домашня еротика від українських красунь: що публікували жінки цього "хтивого понеділка"
Домашня еротика від українських красунь: що публікували жінки цього "хтивого понеділка"
10
Траплятимуться справжні дива - астрологиня назвала найбільш магічний тиждень року
Траплятимуться справжні дива - астрологиня назвала найбільш магічний тиждень року
Як змінився 85-річний Чак Норріс з початку кар'єри: фото в молодості й зараз
Як змінився 85-річний Чак Норріс з початку кар'єри: фото в молодості й зараз
10
Сьогодення
Кохатися українською: що спільного між словами "мотовило, ступа та кортячка"
Кохатися українською: що спільного між словами "мотовило, ступа та кортячка"
10
10 найуживаніших русизмів, яких важко позбутись
10 найуживаніших русизмів, яких важко позбутись
"По самісінькі вуха": як висловити почуття до коханої красивою українською
"По самісінькі вуха": як висловити почуття до коханої красивою українською
Знімати стружку та терти моркву: значення цих фраз знають не всі українці
Знімати стружку та терти моркву: значення цих фраз знають не всі українці
П'ять слів, яких не вистачає українській мові: які емоції вони описують
П'ять слів, яких не вистачає українській мові: які емоції вони описують
Найбільше коментують
2
Велика Британія консультує Київ щодо переговорів зі США
2
Ані в України, ані в Росії "немає козирів" і обом сторонам треба укласти угоду про мир - Трамп
1
Угорщина продовжує блокувати продовження санкцій ЄС проти Росії - ЗМІ
1
Росія готова застосувати "Орєшнік" як відповідь на українські удари - Держдума
1
Залужний виклав весняне селфі з дружиною у центрі Лондона
Голосів: 1
Голосування Як ви облаштовуєте побут в умовах відімкнення електроенергії
  • Придбали додаткове обладнання для оселі задля енергонезалежності
  • Добираємо устаткування та готуємося до купівлі
  • Не маємо коштів на таке, ці прилади надто дорогі
  • Маємо ліхтарі та павербанки для заряджання ґаджетів, нас це влаштовує
  • Певні, що незручності тимчасові і незабаром уряд вирішить проблему браку електроенергії
  • Наша оселя зі світлом, бо ми на одній лінії з об'єктом критичної інфраструктури
  • Ваш варіант
Переглянути