Ексклюзиви
1/5
Як Трамп планує завершити війну: світові ЗМІ написали про варіанти
Як Трамп планує завершити війну: світові ЗМІ написали про варіанти
Інформаційний фронт Кремля: як Москва пробує посварити Київ та Варшаву
Інформаційний фронт Кремля: як Москва пробує посварити Київ та Варшаву
Який вигляд має "єгипетська" піраміда в українській глибинці: секрети древнього маєтку із магічним дзеркалом
Який вигляд має "єгипетська" піраміда в українській глибинці: секрети древнього маєтку із магічним дзеркалом
Нацгвардія обирає на тендерах найдорожче: силовики відхиляють пропозиції, які б зекономили мільйони
Нацгвардія обирає на тендерах найдорожче: силовики відхиляють пропозиції, які б зекономили мільйони
Чи зупинить Трамп російську агресію: що пишуть світові ЗМІ
Чи зупинить Трамп російську агресію: що пишуть світові ЗМІ
Південна Корея готується дати Україні зброю: що пишуть світові ЗМІ
Південна Корея готується дати Україні зброю: що пишуть світові ЗМІ
1
Який вигляд має підземний Київ і які неймовірні таємниці зберігає - фото
Який вигляд має підземний Київ і які неймовірні таємниці зберігає - фото
2
Тисяча від Зеленського: чому ці виплати є поганою ідеєю та куди краще пустити гроші
Тисяча від Зеленського: чому ці виплати є поганою ідеєю та куди краще пустити гроші
Вижити за кордоном: як і скільки заробляють у Франції прибиральниці з України
Вижити за кордоном: як і скільки заробляють у Франції прибиральниці з України
Україна наближається до жахливої битви: про що пишуть світові ЗМІ
Україна наближається до жахливої битви: про що пишуть світові ЗМІ
Фото
Усі фото
4
5
7
9
9
Військові на Курщині показали, як писали Всеукраїнський радіодиктант національної єдності
Військові на Курщині показали, як писали Всеукраїнський радіодиктант національної єдності
"Бабло, гальмо, кльово" - звідки пішов український сленг
"Бабло, гальмо, кльово" - звідки пішов український сленг
Як сніг на голову: добірка найцікавіших зимових фразеологізмів, які мають бути у запасі кожного українця
Як сніг на голову: добірка найцікавіших зимових фразеологізмів, які мають бути у запасі кожного українця
Найближча до української мови - не російська. Сім міфів кремлівської пропаганди
Найближча до української мови - не російська. Сім міфів кремлівської пропаганди
Блє*іна летить, ми в калідорі": як війна змінює українську мову
Блє*іна летить, ми в калідорі": як війна змінює українську мову
Відео
Усі відео
Розпочався радіодиктант національної єдності: онлайн-трансляція
Розпочався радіодиктант національної єдності: онлайн-трансляція
"На заборі он тоже написано" - в Одесі поліція відмовилась виконувати мовний закон - відео
"На заборі он тоже написано" - в Одесі поліція відмовилась виконувати мовний закон - відео
"Я вас таких пиз**л, кто говорил по-украински" - поліція затримала чоловіка, який напав у Києві на волонтерку
"Я вас таких пиз**л, кто говорил по-украински" - поліція затримала чоловіка, який напав у Києві на волонтерку
ДБР оскандалилось російською мовою. Кремінь відреагував
ДБР оскандалилось російською мовою. Кремінь відреагував
Українські телеканали почали карати за мовлення російською
Українські телеканали почали карати за мовлення російською
Інтерв'ю
1/5
"Маємо переходити до загальної мобілізації" - що чекає Україну за каденції Трампа
"Маємо переходити до загальної мобілізації" - що чекає Україну за каденції Трампа
1
"Справді вартісні твори досі чекають свого виконання. І я не певен, що дочекаються" - піаніст Євген Громов
"Справді вартісні твори досі чекають свого виконання. І я не певен, що дочекаються" - піаніст Євген Громов
"Важливо не лише щоб Україна перемогла, але й щоб у Росії усвідомили, що програли" – Радослав Сікорський
"Важливо не лише щоб Україна перемогла, але й щоб у Росії усвідомили, що програли" – Радослав Сікорський
1
"Воювати доведеться ще кілька років", – командирка "Госпітальєрів" Яна Зінкевич
"Воювати доведеться ще кілька років", – командирка "Госпітальєрів" Яна Зінкевич
"Кожним загостренням між Польщею та Україною користується Росія" - Володимир В'ятрович
"Кожним загостренням між Польщею та Україною користується Росія" - Володимир В'ятрович
Колонка
Віталій Мартинюк
Віталій Мартинюк
20 листопада 2024
Дружина полеглого
Нарада закінчується. Командир дивиться в записник. Обводить усіх поглядом і зупиняє його на мені. Усередині все холоне: що не так зробив? Але ...
субота, 27 жовтня 2012 12:30

Принципово україномовний банкомат: фотофакт

44 Коментувати

"УВАЖАЕМЫЕ КЛИЕНТЫ! ДЛЯ КОРРЕКТНОЙ РАБОТЫ БАНКОМАТА, ВАМ НЕОБХОДИМО ВЫБРАТЬ УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК. С уважением, Администрация банка".

 
Таку фотографію виставив на своїй фейсбук-сторінці київський Центр Перекладу Алеско з підписом "наклеїти на кожен банкомат країни!".

Цікаво, що хоч користувачів мережі, які вподабали сторінку цього центру, менше тисячі, за неповну добу світлина сподобалося сотні людей. Ще більше число тих, хто вирішив нею поділитися.

Автор: Северин НАЛИВАЙКО
Якщо ви помітили помилку у тексті, виділіть її мишкою та натисніть комбінацію клавіш Alt+A
44 Коментувати
Поділитись:
Читайте також
"За місяць стала читати в три рази краще" : поради третьокласниці
"За місяць стала читати в три рази краще" : поради третьокласниці
"Коли Ленін народився? А кажете, ідейні... ", - криворізький націоналіст пройшовся агітточками комуністів
"Коли Ленін народився? А кажете, ідейні... ", - криворізький націоналіст пройшовся агітточками комуністів 19
У маршрутках вчать правильно говорити
У маршрутках вчать правильно говорити 20
Чому в Україні КРИЧАТЬ вказівники?
Чому в Україні КРИЧАТЬ вказівники? 19
Зараз ви читаєте новину «Принципово україномовний банкомат: фотофакт». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

44

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Найбільше читають
В ООН прокоментували удар РФ по Україні новою ракетою
В ООН прокоментували удар РФ по Україні новою ракетою
Перший сніг у Києві наробив біди - фото і відео
Перший сніг у Києві наробив біди - фото і відео
11
 1
Ring girl затьмарила красою нудний бій Майка Тайсона і Джейка Пола: дивіться її фото
Ring girl затьмарила красою нудний бій Майка Тайсона і Джейка Пола: дивіться її фото
13
У Києві встановили пам'ятник Дмитру Коцюбайлу "Да Вінчі"
У Києві встановили пам'ятник Дмитру Коцюбайлу "Да Вінчі"
6
Повідомили наслідки атаки на Дніпро
Повідомили наслідки атаки на Дніпро
Сьогодення
Звідки взялася фраза "розставити крапки над і": цікавий факт, який вас здивує
Звідки взялася фраза "розставити крапки над і": цікавий факт, який вас здивує
Назвали найпопулярніше слово минулого року
Назвали найпопулярніше слово минулого року
Вітальня чи зал: як правильно називати кімнати українською
Вітальня чи зал: як правильно називати кімнати українською
Чим замінити слово-паразит "короче": 10 варіантів українською
Чим замінити слово-паразит "короче": 10 варіантів українською
"Нівроку": що насправді ховається за значенням цього колоритного слова
"Нівроку": що насправді ховається за значенням цього колоритного слова 1
Найбільше коментують
5
Одинадцять років тому студенти вийшли проти влади
2
"У нас такий сусід - божевільний": Зеленський висловився про небезпеку обстрілів
2
Засудили депутата, який підірвав гранати у сільраді на Закарпатті
1
ООН закликає захистити цивільних росіян, хоча ядерною зброєю погрожує Путін
1
РФ націлила з Чороного моря майже 30 "Калібрів"
Голосів: 1
Голосування Як ви облаштовуєте побут в умовах відімкнення електроенергії
  • Придбали додаткове обладнання для оселі задля енергонезалежності
  • Добираємо устаткування та готуємося до купівлі
  • Не маємо коштів на таке, ці прилади надто дорогі
  • Маємо ліхтарі та павербанки для заряджання ґаджетів, нас це влаштовує
  • Певні, що незручності тимчасові і незабаром уряд вирішить проблему браку електроенергії
  • Наша оселя зі світлом, бо ми на одній лінії з об'єктом критичної інфраструктури
  • Ваш варіант
Переглянути