Ексклюзиви
1/5
Причина не у відвертому фото. Ексучасниця "Холостяка" відповіла, чому покинула шоу
Причина не у відвертому фото. Ексучасниця "Холостяка" відповіла, чому покинула шоу
Віточка з "Холостяка" чесно відповіла, чому прийшла на проєкт і якого чоловіка бачить поряд
Віточка з "Холостяка" чесно відповіла, чому прийшла на проєкт і якого чоловіка бачить поряд
Вбивство Ірини Заруцької: як вона жила в Києві та які історії про неї розповідають
Вбивство Ірини Заруцької: як вона жила в Києві та які історії про неї розповідають
В калюжі сечі та розстріл біля туалету - як помирали диктатори ХХ століття
В калюжі сечі та розстріл біля туалету - як помирали диктатори ХХ століття
2
Рoсіяни oтoчені біля Пoкрoвська і ризикують бути вбитими: світoві ЗМІ рoзкрили пoдрoбиці
Рoсіяни oтoчені біля Пoкрoвська і ризикують бути вбитими: світoві ЗМІ рoзкрили пoдрoбиці
Київ перенoсить вирoбництвo збрoї за кoрдoн: ЗМІ рoзкрили деталі
Київ перенoсить вирoбництвo збрoї за кoрдoн: ЗМІ рoзкрили деталі
"Я не зможу спати, якщо ми всього не перевірили": як працюють хіміки-розвідники на передовій
"Я не зможу спати, якщо ми всього не перевірили": як працюють хіміки-розвідники на передовій
Катастрoфа в Україні і мoмент істини для Трампа: прo щo писали світoві ЗМІ
Катастрoфа в Україні і мoмент істини для Трампа: прo щo писали світoві ЗМІ
"Після України буде Польща. Путін не зупиниться" - про що говорять люди у одному з найбільших ТРЦ України
"Після України буде Польща. Путін не зупиниться" - про що говорять люди у одному з найбільших ТРЦ України
2
Україні пропонують гарантії безпеки без вступу в НАТО: ЗМІ розкрили основні пункти
Україні пропонують гарантії безпеки без вступу в НАТО: ЗМІ розкрили основні пункти
1
Фото
Усі фото
5
10
4
7
9
"Бабло, гальмо, кльово" - звідки пішов український сленг
"Бабло, гальмо, кльово" - звідки пішов український сленг
Кохатися українською: що спільного між словами "мотовило, ступа та кортячка"
Кохатися українською: що спільного між словами "мотовило, ступа та кортячка"
Військові на Курщині показали, як писали Всеукраїнський радіодиктант національної єдності
Військові на Курщині показали, як писали Всеукраїнський радіодиктант національної єдності
Як сніг на голову: добірка найцікавіших зимових фразеологізмів, які мають бути у запасі кожного українця
Як сніг на голову: добірка найцікавіших зимових фразеологізмів, які мають бути у запасі кожного українця
Найближча до української мови - не російська. Сім міфів кремлівської пропаганди
Найближча до української мови - не російська. Сім міфів кремлівської пропаганди
Відео
Усі відео
"Заставили" чи "змусили": Авраменко пояснив, як правильно
"Заставили" чи "змусили": Авраменко пояснив, як правильно
Розпочався радіодиктант національної єдності: онлайн-трансляція
Розпочався радіодиктант національної єдності: онлайн-трансляція
"На заборі он тоже написано" - в Одесі поліція відмовилась виконувати мовний закон - відео
"На заборі он тоже написано" - в Одесі поліція відмовилась виконувати мовний закон - відео
"Я вас таких пиз**л, кто говорил по-украински" - поліція затримала чоловіка, який напав у Києві на волонтерку
"Я вас таких пиз**л, кто говорил по-украински" - поліція затримала чоловіка, який напав у Києві на волонтерку
ДБР оскандалилось російською мовою. Кремінь відреагував
ДБР оскандалилось російською мовою. Кремінь відреагував
Інтерв'ю
1/5
Віточка з "Холостяка" чесно відповіла, чому прийшла на проєкт і якого чоловіка бачить поряд
Віточка з "Холостяка" чесно відповіла, чому прийшла на проєкт і якого чоловіка бачить поряд
Анастасія Цимбалару відверто розповіла про схуднення, слабкості в їжі і закоханість у колег
Анастасія Цимбалару відверто розповіла про схуднення, слабкості в їжі і закоханість у колег
"Втішних новин у мене немає" - начштабу 59-ї бригади Віталій Демедюк про реалії війни, мобілізацію і очікування від осені
"Втішних новин у мене немає" - начштабу 59-ї бригади Віталій Демедюк про реалії війни, мобілізацію і очікування від осені
Костянтин Чернявський: "НСХУ має працювати як сучасний бізнес-інноваційний мистецький хаб. Маю чіткий план  як це зробити…"
Костянтин Чернявський: "НСХУ має працювати як сучасний бізнес-інноваційний мистецький хаб. Маю чіткий план  як це зробити…"
Анна Саліванчук розповіла про стосунки з чоловіками і як схудла на вісім кілограмів за два місяці
Анна Саліванчук розповіла про стосунки з чоловіками і як схудла на вісім кілограмів за два місяці
1
Колонка
Віталій Жежера
Віталій Жежера
31 жовтня 2025
"Ви, Орлик…"
За нинішніх днів, непевних і непередбачуваних, серед втрат людей і територій, згадався мені один чоловік, що жив за часів стабільних і благополучних, ...
субота, 27 жовтня 2012 12:30

Принципово україномовний банкомат: фотофакт

44 Коментувати

"УВАЖАЕМЫЕ КЛИЕНТЫ! ДЛЯ КОРРЕКТНОЙ РАБОТЫ БАНКОМАТА, ВАМ НЕОБХОДИМО ВЫБРАТЬ УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК. С уважением, Администрация банка".

 
Таку фотографію виставив на своїй фейсбук-сторінці київський Центр Перекладу Алеско з підписом "наклеїти на кожен банкомат країни!".

Цікаво, що хоч користувачів мережі, які вподабали сторінку цього центру, менше тисячі, за неповну добу світлина сподобалося сотні людей. Ще більше число тих, хто вирішив нею поділитися.

Автор: Северин НАЛИВАЙКО
Якщо ви помітили помилку у тексті, виділіть її мишкою та натисніть комбінацію клавіш Alt+A
44 Коментувати
Поділитись:
Читайте також
"За місяць стала читати в три рази краще" : поради третьокласниці
"За місяць стала читати в три рази краще" : поради третьокласниці
"Коли Ленін народився? А кажете, ідейні... ", - криворізький націоналіст пройшовся агітточками комуністів
"Коли Ленін народився? А кажете, ідейні... ", - криворізький націоналіст пройшовся агітточками комуністів 19
У маршрутках вчать правильно говорити
У маршрутках вчать правильно говорити 20
Чому в Україні КРИЧАТЬ вказівники?
Чому в Україні КРИЧАТЬ вказівники? 19
Зараз ви читаєте новину «Принципово україномовний банкомат: фотофакт». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

44

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Найбільше читають
ТЦК по-голлівудськи. Українці мемами відреагували на приїзд Джолі в Херсон
ТЦК по-голлівудськи. Українці мемами відреагували на приїзд Джолі в Херсон
27
46-річна Оля Полякова у відвертих образах знялася для обкладинки глянцю
46-річна Оля Полякова у відвертих образах знялася для обкладинки глянцю
7
Як легко лущити горіхи: корисні поради
Як легко лущити горіхи: корисні поради
Любовний гороскоп на листопад: хто вирветься з обтяжливих стосунків і знайде ідеального партнера
Любовний гороскоп на листопад: хто вирветься з обтяжливих стосунків і знайде ідеального партнера
Частина військових пішла на переговори з росіянами
Частина військових пішла на переговори з росіянами
Сьогодення
"Тато" чи "папа": як правильно звертатися до батька українською
"Тато" чи "папа": як правильно звертатися до батька українською
Яким словом замінити кальку "холостяк"
Яким словом замінити кальку "холостяк" 1
Як би звучала українська мова, якби не прийшов "совок"
Як би звучала українська мова, якби не прийшов "совок" 2
Як правильно називати тещу, зятя та інших родичів: запам'ятайте цікаві варіанти
Як правильно називати тещу, зятя та інших родичів: запам'ятайте цікаві варіанти
Мовна загадка: чому ми кажемо "Добрий день", але "Доброго ранку"
Мовна загадка: чому ми кажемо "Добрий день", але "Доброго ранку"
Найбільше коментують
1
Сотні трупів і гори металобрухту: повідомили нові втрати РФ в Україні
1
Росіяни атакують по всій лінії фронту, але українські військові відбивають більшість штурмів
1
Розвідка перехопила розмову окупантів, які скаржаться на масові відмови воювати
1
Пєсков почав виправдовувати ядерні випробування росіян
1
Зеленський підписав нові санкції: що відомо
Голосів: 1
Голосування Як ви облаштовуєте побут в умовах відімкнення електроенергії
  • Придбали додаткове обладнання для оселі задля енергонезалежності
  • Добираємо устаткування та готуємося до купівлі
  • Не маємо коштів на таке, ці прилади надто дорогі
  • Маємо ліхтарі та павербанки для заряджання ґаджетів, нас це влаштовує
  • Певні, що незручності тимчасові і незабаром уряд вирішить проблему браку електроенергії
  • Наша оселя зі світлом, бо ми на одній лінії з об'єктом критичної інфраструктури
  • Ваш варіант
Переглянути