понеділок, 24 вересня 2018 11:19

Показали, як змінився ринок українськомовних видань

Книговидавці все активніше перекладають іноземну літературу українською. Ринок україномовних видань за останні 4 роки суттєво зріс. Одним із факторів стало введення 2016-го обмежень на ввезення російських книг на територію України.

За останні 4 роки українською перекладено 35 творів, які перемогли в міжнародних літературних преміях - Букерівській, Гонкурівській, Пулітцерівській.

Автор: Тексти
  За  останні чотири роки український книжковий ринок почав наповнюватись визнаними зарубіжними творами
За останні чотири роки український книжковий ринок почав наповнюватись визнаними зарубіжними творами

Наприклад, переклали переможців Пулітцерівської премії – "Підземна залізниця" Колсона Вайтхеда, "Все те незриме світло" Ентоні Дорра, "Епоха невинності" Едіт Вортон, "Грона Гніву" Джона Стейнбека, пише сайт "Тексти" .

Є чимало перекладів лауреатів німецьких літературних премій. Багато перекладають із польської мови.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Володимир Лис та Надія Гуменюк презентували нові романи

Не останню роль для розвитку українських видавництв зіграло обмеження на ввезення російських книг на територію України. Із зменшенням можливостей придбати російські переклади, український читач почав переходити на україномовну літературу.

Автор: Тексти
  За  останні чотири роки український книжковий ринок почав наповнюватись визнаними зарубіжними творами
За останні чотири роки український книжковий ринок почав наповнюватись визнаними зарубіжними творами

У китайському місті Тяньцзінь відкрилася публічна бібліотека у формі величезного ока. У ній зібрано понад 1,2 млн книг. Ряди полиць розташовані каскадом навколо великої освітленої сфери. Будівництво бібліотеки зайняло 3 роки.

Родзинкою інтер'єру є засклені фасади, які просвітлюються наскрізь. Навколо терасами розташовані книжкові стелажі. Вони ж формують поверхи і слугують лавками для сидіння.

Зараз ви читаєте новину «Показали, як змінився ринок українськомовних видань». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Голосів: 1
Голосування Як ви облаштовуєте побут в умовах відімкнення електроенергії
  • Придбали додаткове обладнання для оселі задля енергонезалежності
  • Добираємо устаткування та готуємося до купівлі
  • Не маємо коштів на таке, ці прилади надто дорогі
  • Маємо ліхтарі та павербанки для заряджання ґаджетів, нас це влаштовує
  • Певні, що незручності тимчасові і незабаром уряд вирішить проблему браку електроенергії
  • Наша оселя зі світлом, бо ми на одній лінії з об'єктом критичної інфраструктури
  • Ваш варіант
Переглянути