Третину серіалів на п'ятьох найбільш рейтингових українських телеканалах демонструють українською мовою.
Із 43 серіалів лише 14 виготовили, дублювали або озвучили українською мовою. 29 – російською, повідомив мовний омбудсмен Тарас Кремінь, повідомляє "Українська правда".
Секретаріат мовного омбудсмена проводив моніторинг каналів "1+1", "Інтер", "Україна", "СТБ" та "ICTV" з 1 по 7 червня 2021 року.
"Ми провели цей аналіз, щоб засвідчити реальну ситуацію на українському телебаченні щодо мови фільмів (зокрема телесеріалів) напередодні 16 липня 2021 року, коли набуває чинності норма мовного закону про обов'язковість їх трансляції державною мовою. Це – катастрофа", – вважає Кремінь.
"Інтер" та "1+1" транслюють лише по одному телесеріалу українською мовою. На каналі "Україна" їх два.
"Тому маємо усіма можливими засобами захистити право десятків мільйонів наших громадян дивитися фільми на українському телебаченні державною мовою та зупинити спроби проросійських сил відстрочити чи скасувати статтю 23 Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної", – наголосив Кремінь.
Він відкинув звинувачення про недостатність грошей для озвучення фільмів українською.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: "Слуги народу" хочуть вивести телебачення з-під дії мовного закону
"Хотів би наголосити, що окремі кабельні фільмові телеканали провідних медіа-груп вже давно ведуть трансляцію серіалів українською мовою 24 години на добу. І тільки "поганим танцюристам" завжди щось заважає", – зауважив уповноважений.
Верховна Рада на засіданні 15 червня внесла до порядку денного законопроєкти 5554 і 5554-1. Відповідну постанову підтримали 227 народних депутатів. Законопроєкт "щодо підтримки вітчизняних виробників теле- та кінопродукції в період встановлення карантину у зв'язку з поширенням на території України гострої респіраторної хвороби Covid-19" пропонує відкласти на невизначений термін показ фільмів українською мовою через карантин.
5 
35413
Коментарі
1