Компанія Google запустила сервіс всесвітньої транслітерациі. Про це повідомляється в блозі компанії. Нова версія сервісу підтримує 17 мов, у тому числі і російську. Української серед них ще нема.
Ідея проекту народилася у авторів сервісу після того, як співробітникам індійського офісу компанії в Бангалорі здалося складним набирати тексти рідною мовою, використовуючи клавіатуру з латиницею.
За допомогою Google Transliteration можна перекладати латинський текст в еквівалентні букви підтримуваних мов. Зрозуміло, це не можна вважати перекладом в звичному розумінні, уточнюють автори. Сервіс лише підбирає адекватну заміну латинським буквам у вказаній мові.
Спочатку транслітерація Google підтримувала тільки хінді і не відрізнялася багатством налаштувань. Тепер же, у випадку, якщо користувача не влаштовує запропоноване написання, він може вибрати альтернативний варіант транслітерації слова з запропонованого списку. Крім того, Google Transliteration підтримує роботу з символами в кодуванні unicode.
2 
1
Коментарі