пʼятниця, 27 травня 2011 06:00

Вікторія Миронюк збирає листи українців до американців

Автор: фото з сайта www.mayak.zp
  Київська художниця Вікторія Миронюк у квітні об'їздила велосипедом місто Коломию на Івано-Франківщині. Там збирала листи від місцевих жителів. У жовтні передасть їх жителям США
Київська художниця Вікторія Миронюк у квітні об'їздила велосипедом місто Коломию на Івано-Франківщині. Там збирала листи від місцевих жителів. У жовтні передасть їх жителям США

Столична художниця 25-річна Вікторія Миронюк збирає листи від людей із різних регіонів України. У жовтні передасть їх жителям США, а відповіді надішле українцям.

— Я планую зібрати близько 100 листів, — розповідає Вікторія. — Мені цікаво, чим живуть наші, що їх злить та лякає, що їм подобається, про що вони мріють. За допомогою цього проекту американці дізнаються не тільки про існування конкретних людей, а й про нашу державу.

Свій проект Вікторія назвала "Словесні зв'язки, або Листи до Америки". Реалізовуватиме у рамках мистецької резиденції "СЕС АртЛінкс".

— На початку року відіслала свій проект на конкурс. Навесні мені повідомили, що я стала фіналісткою. З кожної країни відібрали по одному учаснику. Нас зберуть у Нью-Йорку, а потім пошлють у різні міста Америки, де будемо втілювати свої розробки.

Художниця отримала 10 листів.

— Молоді люди пишуть філософськи. Розмірковують про життя, його смисл. У старших листи приземленіші. Одна бабуся пише: "30 років працювала на заводі, тепер отримую 700 гривень пенсії. Моя подружка на цьому ж заводі працювала всього 10 років. А отримує пенсії на 4 гривні менше. Де справедливість?" Інша жінка з села під Коломиєю, інвалід другої групи, написала, що спілкується лише зі своєю незрячою сусідкою. Більше нікого в селі не лишилося. Але її лист дуже позитивний. Вона називає Коломию перлиною Прикарпаття і запрошує американців у гості. Усі листи я перекладу англійською, аби адресати розуміли.

У Вікторії дзвонить телефон. Чоловік із села Васюків Срібнянського району Чернігівщини просить заїхати по листа. Вона обіцяє навідатись у вихідні. За листами їздить потягами та автобусами. Київщиною пересувається велосипедом. Іноді бере його у потяг.

— Якось подзвонила одна бабуся з Донецька. Каже: "Приїдьте до мене, а то я до пошти не дійду". До листа додала свою фотографії 20-річної давності. На ній вона молода й красива. Недавно їздила за листом у Ржищів. По дорозі роздавала листівки з описом свого проекту. Дала одному священику та пиякам, які на траві сиділи. Як поверталася назад, один із них мене перепинив: "Дєвушка, можно, я етіх амеріканцев попрошу, щоб вони мне прислали блок настоящіх "Мальборо"? Сказала, що можна, але листа від нього так і не отримала.

Художниця закінчила Києво-Могилянську академію, вчилася у Голландській академії перформенсних мистецтв.

— Мене цікавлять проблеми міграції й інтеграції. Один із моїх перформенсів називався "Інтеграція". Його проводила в Іспанії, там моя мама 10 років працює лікарем. Одягла баранячу шкуру і намагалася злитися з отарою овець. Ходила на чотирьох, бекала і мекала. Але барани втікали від мене, бо я була для них чужа. А якось в одному з іспанських парків збудувала велике гніздо і сиділа в ньому два дні. Акція називалася "Акт солідарності з перелітними птахами". До Іспанії на зиму прилітають багато птахів. Мене тоді всі перехожі фотографували.

Вікторія чекає листів до 7 липня. Їх можна надсилати на адресу: 01054, Київ, вул. Гоголівська, 1/3, кв. 23. Або телефонувати на номер 0(93) 514 36 80.

Зараз ви читаєте новину «Вікторія Миронюк збирає листи українців до американців». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Голосів: 1
Голосування Як ви облаштовуєте побут в умовах відімкнення електроенергії
  • Придбали додаткове обладнання для оселі задля енергонезалежності
  • Добираємо устаткування та готуємося до купівлі
  • Не маємо коштів на таке, ці прилади надто дорогі
  • Маємо ліхтарі та павербанки для заряджання ґаджетів, нас це влаштовує
  • Певні, що незручності тимчасові і незабаром уряд вирішить проблему браку електроенергії
  • Наша оселя зі світлом, бо ми на одній лінії з об'єктом критичної інфраструктури
  • Ваш варіант
Переглянути