Середа, 29 листопада 2006 16:35

Ук Дара Чан малює українок і Будду

Автор: Фото: Євген КОЛЕСНИК
  Щоб одружитися зі Світланою Кошенко, Ук Дара Чан охрестився, взявши ім’я Михайло
Щоб одружитися зі Світланою Кошенко, Ук Дара Чан охрестився, взявши ім’я Михайло

Ук Дара Чан, 44 роки, з дружиною, дочкою та сином живуть у Березані на Київщині. Двері двокімнатної хрущовки відчиняє кучерява дівчинка-мулатка з двома хвостиками.

— Па, до тебе прийшли, — біжить по коридору.

— Свєт, вийди. У мене м"ясо підгорає! — гукає господар з кухні.

З"являється стрижена брюнетка в чорному халаті. Це 39-річна дружина Ук Дара Чана Світлана. Стіну вітальні займає картина "У джунглях". На ній ліани, озеро, тигр, слон, змія і кілька мавп, що повисли на деревах.

— Чан був буддистом, — розповідає Світлана. — Для моєї мами було важливо, щоб ми обвінчалися. І Чан охрестився, взяв ім"я Михайло.

Вбігає 11-річна Христина. Світлана знімає з її волосся зелені гумки, перев"язує хвостики.

— Ай, болить, не тягни, — хникає мала.

— Тихо, доця. Коли її питають про національність, каже — кхмерка. Денис, той каже — українець.

— Да, я кхмерка, — погоджується Христина. — Коли виросту, поїду в Камбоджу і вийду заміж за принца, — ховає обличчя в долонях.

— Доця, скажи по-кхмерськи "здрастуйте".

— Чом реб су. Денис тоже по-кхмерському балакає, — каже. — З нас у школі прикалувались, що фамілія — Ук.

— Коли виросте, буде Христина Дарачановна, — дивиться на доньку мати.

На столику під лампою — три блискучі статуетки Будди. На підлозі — картини: українка у вишиванці, мазанка під солом"яною стріхою, камбоджійка з оголеними грудьми із дитиною, усміхнений Будда.

Заходить чоловік в спортивному костюмі, підперезаний жіночим фартухом. Тримає кухонного ножа.

— О-о, привіт! — протягує вільну руку. — Ук Дара Чан.

Ночували у джунглях, бо ніде було

Розкладає по тарілках лапшу, в"ялену телятину, камбоджійський салат. Кличе 14-річного сина Дениса. Той заходить у довгій футболці з драконом.

— Їмо паличками, — попереджає господар. — Виделок у нас нема. Зі Свєтою познайомилися на дні народження в однієї камбоджійки, — розповідає. — Вони жили в одній кімнаті гуртожитку в Інституті культури. Іду з квітами, з подарунком, сідаю в ліфт. Заходить дівчина, теж з квітами. Згодом познайомився з майбутньою тещею...

— А свекруха бачила Світлану?

— Да, на фотографії, — повільно каже він. — У листі написала: "Твій вибір мені сподобався". І дітей бачила тільки на фотках. Померла у 1998-му. Маю у Камбоджі старшу сестру Ван Сідем. Вона виїжджала в Америку з чоловіком Ін Ук По. Перекладала там при ООН з кхмерської. А потім повернулася на батьківщину. В Камбоджі жінки не працюють.

Розповідає, що батька Ук Чана розстріляли червоні кхмери.

— Був генералом королівської гвардії. Вирішував з королем питання безпеки Камбоджі. У нього в шафі висіло кілька костюмів. Сіро-коричневий одягав у будні. А коли йшов на прийом до короля, брав молочно-білий. Усі чотири пари змінних бот завжди блищали. Виглядав як з ниточки.

— З голочки, — підказує Свєта.

— А, да, — розгублено погоджується Чан. — Батька розстріляли червоні кхмери. А нас вигнали в джунглі. Ми пасли королівських корів, а молоко возили кхмерській верхівці. Ночували у джунглях, бо ніде було. Розкладемо вогонь, поставимо намети. Якось я сторожив палатку і задрімав. До нас підійшов тигр. Досі пам"ятаю його очі. Я машинально вкинув у вогонь сухе листя, і тигр щез.

Каже, що в джунглях став художником.

— Намалював закинутий буддійський храм. Побачив його, коли збирав їстівну траву. І зобразив загостреною паличкою на сухій корі.

Коли червоних кхмерів скинули, Чан з матір"ю повернувся до Пном-Пеня. Зараз сумує, що не може поїхати на батьківщину, бо відкладає гроші на навчання дітей. У школі мистецтв заробляє 900 гривень, Світлана — так само. За 5 років намалював 15 картин, а продав тільки один український пейзаж.

— А попрощаться з тьотьою? — кличе дітей Світлана біля дверей.

— До побачення, — каже Денис.

— Чом реб ле, — кричить Христина.

1961, 14 грудня — Ук Дара Чан народився у Пном-Пені в Камбоджі
1975 — червоні кхмери вигнали сім"ю у джунглі
1980 — вступив до Королівської школи мистецтв
1985 — студент Київського художнього інституту
1989 — охрестився, взяв християнське ім"я Михайло
1990 — одружився з музиканткою Світланою Кошенко, переїхав у Березань на Київщині
1991 — учитель малювання у Березанській школі мистецтв
1992 — народився син Денис, за три роки — донька Христина
2000 — їздив у Камбоджу
2004 — отримав чорний пояс з теквондо

Зараз ви читаєте новину «Ук Дара Чан малює українок і Будду». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

2

Залишати коментарі можуть лише авторизовані користувачі