"Про хворобу говорила смиренно"

 

У Львові померла писанкарка й перекладачка 43-річна Ганна КОСІВ. Останні роки боролася з раком.

– 31 січня 2018-го зустрілися з Ганнусею, коли вона привела до мене на діагностику матір Марію Богданівну, — розповідає подруга 47-річна Оксана Слинько. Вона — спеціаліст із корекції постави. — Була шокована зміною її зовнішності. Ганнуся розповіла, що бореться з онкологією. Казала, за кордоном перенесла кілька операцій, і її стан покращився. Навіть після цього вона більше піклувалася про матір. Про свою хворобу говорила смиренно. Відчувався спокій і повне прийняття долі.

Ганна Косів працювала на кафедрі перекладознавства і контрастивної лінгвістики у Львівському університеті ім. Івана Франка. Писанкарством захопилася кілька років тому. Роботи зберігаються в Музеї писанок при монастирі сестер-студиток у Львові. 2016-го вийшла її книжка "Писанки Ганни Косів. Трипільські мотиви" у львівському видавництві "Свічадо".

— Ганнусю я знала понад 13 років — додає Оксана Слинько. — Вона ходила до мене на лікувальну гімнастику по корекції постави. Мала сколіоз другого ступеня. Серйозно та сумлінно займалася. Пам'ятаю, як тішилася, коли хребет перестав боліти. Вона перекладала англійською мовою інформацію для мого нового сайта. Зробила все бездоганно. Була тиха, спокійна, лагідна й добра людина.

Поховали Ганну Косів на Личаківському цвинтарі у Львові. В неї залишилися матір, чоловік і брат.

×