"Люди часто забувають, що я просто схожа на Тимошенко, і останнім часом критикують сильно, мовляв, дарма вона так поводиться", — так переклали слова двійника Юлії Тимошенко, 29-річної Лесі Борсук, у сюжеті на одному з російських телеканалів.
— Мене використали і обманули, — пояснила Леся телефоном і запропонувала зустрітися.
Агентство "Нірвана", де Леся Борсук працює піар-менеджером, міститься у старому п"ятиповерховому будинку на вулиці Саксаганського. На вході прошу секретарку покликати Лесю Борсук. Здригаюся, коли раптом у дверях з"являється невисока жінка у сарафані з довгою темно-русою косою через плече. Навіть без звичного "віночка" Леся — майже копія Юлії Тимошенко.
У неї саме обідня перерва, тому виходимо на вулицю. Сідаємо у затінку на лавочку.
Ви сьогодні з іншою зачіскою?
— Іноді ж хочеться змін. Тоді я змінюю зачіску або фарбую волосся. Але косу ніколи не обріжу. В ній — моя енергетика, — поправляє косу на плечі.
Як сталося, що російський канал перекрутив інтерв"ю з вами?
— Минулого тижня до мене звернулася журналістка з київського офісу ОРТ Єлизавета Татарінова, — розповідає Леся. — Так просила, що мені важко було відмовити, хоча й набридла мені така популярність. Запевнила, що ніякої чорнухи не буде. В результаті вийшов сюжет із суцільною брехнею. Одна назва чого варта: "Національна гордість малоросів знову загрожує кризою". Брехня перша, — Леся загинає пальці, — частина репортажу, а "позичений" він у каналу "К-1" і знімався минулого року, за часів прем"єрства Тимошенко. Канал "К-1" тоді зняв два сюжети про похід двійника, себто мене, у Кабмін та на Бессарабський ринок.
Леся замовкає, а потім продовжує:
— Брехня друга. На Бессарабському ринку я запитала у жінки, яка торгує м"ясом: "Почому м"ясо?" — "28 гривень", — відповіла жінка. — На Бессарабці м"ясо набагато дорожче, ніж на інших базарах, тому я жартома питаю: "Чому так дорого?" — "Та хіба ж це дорого? Під вечір ми взагалі задарма роздаємо". А росіяни переклали відповідь жінки так: "А це через ваші реформи!".
Її фотограф знімав мене у Кабміні
Брехня третя. Журналістка питала, що мені дає схожість з Тимошенко та як реагують сторонні люди. Я відповіла, що нічого не дає, а від людей жодного разу не чула нарікань. Росіяни ж голос мій настільки приглушили, що його навіть фахівці не змогли витягти. Поверху ж іде переклад російською, а насправді сторонній текст, в якому я начебто кажу, що люди незадоволені. Вони мене обдурили і використали.
Ви давали інтерв"ю українською?
— Так, але в сюжеті майже всі говорили українською, окрім "регіоналів". Скажімо, голос Тимошенко було чути — побоялися перекручувати її. Хоча російський текст перекладу не дослівний. Малоросами нас там називають, — зітхає.
Ви ж могли говорити російською...
— Я взагалі не розмовляю російською. А з ними б не говорила принципово російською. Ми їх розуміємо, а вони нас принципово не хочуть розуміти.
Коли Тимошенко з"явилася із заплетеною косою навколо голови, ви вже ходили з такою зачіскою?
— Так. Для мене це українська старовинна народна зачіска. Думаю, що вона вибрала цю зачіску, щоб підкреслити українськість.
Як син ваш реагує, що його мама схожа з Тимошенко?
— Богданові — шість із половиною років. Йому подобалося, що люди реагують на мене. А от коли хтось не звертав уваги, то він питав: "Мамо, а чого вони на нас не дивляться, хіба вони не розуміють, що ти Юля Тимошенко?".
А як ставляться сусіди?
— Лякаються, як і ви спочатку, — сміється. — Якось стикнулася з новим сусідом у ліфті. Його дружина мені потім переказувала: "Я остовпів: що це Тимошенко робить у нашому під"їзді?".
Ви й одягаєтеся в одному стилі з колишньою прем"єркою?
— Сама дивуюся, що наші стилі збігаються, — Леся поправляє мереживні рукавички. — Я теж люблю прозорий шовк, мереживо. Але Тимошенко одягається у відомих дизайнерів, а я шию одяг у нашого вітчизняного майстра з найближчого ательє.
Вам доводилося спілкуватися з Юлією Володимирівною?
— Ні. Але я впевнена, що вона бачила мене на фотографіях, бо мене знімав її фотограф у Кабміні.
Хотіли б поспілкуватися?
— Якби трапилася така нагода, то поспілкувалася б, а спеціально — ні.
2 
1
Коментарі