"Найтемніше – перед світанком. А я знаю, що він почнеться ще в цьому десятилітті, – написала головний редактор тижневика "Дзеркало тижня" 49-річна Юлія Мостова. – Я хочу поїхати. Кудись туди, на Захід, услід за мільйонами беручких, працьовитих, підприємливих, розумних. За мільйонами тих, хто сподівався й навіть боровся, але втомився. Я знаю, що всі чудово впораються без мене. Але я не поїду. Мені нікого там любити. Ні в кого вірити. Ні за кого рвати серце. Хай воно порветься тут"
Рвати серце – викликати страждання, завдавати мук. Таке значення цього вислову дає фразеологічний словник української мови.
Рвати серце за когось – співпереживати, допомагати.
Рвати очі – 1) різко виділятися; 2) задивлятися на кого-небудь; 3) привертати чиюсь увагу, приваблювати.
Рвати животи – сміятися до знемоги.
Рвати горло – багато, крикливо говорити, кричати.
Рвати вуха – дратувати неприємними звуками.
Рвати жили – важко працювати, гарувати.
Рвати волосся – бути в розпачі, впадати у відчай.
Рвати дупу – жаргонізм, що означає – дуже старатися, зробити все можливе й неможливе для досягнення мети, пише словник українського сленгу.
"Навіть не говоріть мені про те, як швидко та прекрасно з вас зійшли зайві кілограми. Це – не мій досвід. Я муситиму дупу рвати", – казала американська актриса Дрю Беррімор про боротьбу з надмірною вагою, яку набрала під час вагітності.
"Порвати дупу на німецький хрест" – завдати нищівної поразки, розправитися. Рідше вживають у цьому значенні "порвати дупу на британський прапор".
Вирвати серце – за сонником американського психолога Густава Міллера, якщо наснилося, що ви вирвали серце з грудей людини або тварини, це провіщає боротьбу, з якої вийдете переможцем і привернете до себе увагу.
Бачити уві сні, що у вас болить серце, відчуваєте задуху – чекайте на неприємності у справах.
Побачити своє серце – до хвороби.
Розрив серця – у медицині означає порушення цілісності серцевих стінок. Найважче і смертельне ускладнення інфаркту міокарда, воно стається у 8% хворих на цю недугу. У жінок розрив серця трапляється частіше, ніж у чоловіків.
2010-го американський майстер бойових мистецтв й учасник боїв без правил Джерод Вайатт вирвав серце у ще живого партнера з єдиноборств Тейлора Пауелла. У такий спосіб намагався вигнати з напарника диявола. Пауелл помер від втрати крові.
Крається серце – коли хтось дуже переживає, страждає;
тенькнуло в серці – стало тривожно, неспокійно;
живе серце – здатна перейматися чужими переживаннями людина;
гірко на серці – прикро, досадно;
мати Бога в серці – бути милосердним, совісним, жалісливим, справедливим;
на серці кипить – хто-небудь хвилюється, переживає;
надривати серце – викликати душевні страждання, муки;
терзати серце – спричиняти душевний біль;
терпне серце – відчуває тривогу;
тліти серцем – тяжко переживати;
серце варом обкипіло – морально страждати.
My heart hurts when I see what's happening in the Ukraine! – "Моє серце крається, коли я бачу, що відбувається в Україні, як мої неймовірні брати і сестри страждають за те, у що вірять! – написала 2014 року голлівудська акторка українського походження Міла Йовович у Facebook. – Я молюся за те, щоб знайшлося мирне вирішення. Україно, я вірю в тебе!"
Вирвати серце на 13-й день тортур – такий був присуд влітку 1768 року особливого церковного трибуналу для полоненого ватажка гайдамацького руху Івана Гонти. Виконання смертного вироку мало тривати два тижні. Протягом перших 10 днів кат щодня мав здирати шмат шкіри із хребта засудженого. На 11-й день Гонті повинні були відтяти обидві ноги, а на 12-й – обидві руки. Останнього ж дня тортур –
14-го – мали відрубати голову та розділити тіло на 14 частин. Кожну з них належало прибити на шибеницях 14 найбільших міст Правобережної України, які перебували під польською владою. Іван Гонта мужньо витримував тортури. Але на третій день коронний гетьман Браницький не зміг дивитися на них і наказав умертвити Гонту. Йому відрубали голову, але вирок продовжували виконувати вже над мертвим тілом.
"В неї од нестями розірвалося серце" – так закінчується оповідання Панаса Мирного "Морозенко" (1885). Малий Пилипко, аби втішити матір, потайки йде до хрещеного батька за новорічним подарунком, але збивається з дороги і замерзає в лісі. Над холодним тілом дитини вмирає й мати.
2 
1
Коментарі