В інтернеті опублікували словник лемківської говірки.
Публікацію приурочили до 172-ї річниці Івана Верхратського, галицького мовознавця, натураліста і фолькльориста. Його словник лемківської говірки був опублікований 1902 року.
Словник розмістили на сайті "Збруч".
У словнику наводяться слова й словосполучення, а також закликання різних домашніх тварин. Пропонуємо прочитати кілька прикладів з нього:
Студенька - криниця.
Баюра, байоро – водойма.
Балух – забава, весілля.
Балец - великий коровай.
Чахлик - сорочка, позаду защіпнута на шпінку.
ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Назвали 10 "весняних" українських слів, що підіймають настрій
Бандурка – картопля.
Банувати – сумувати.
Лозиняк – соловей.
Мазуратый – забруднений.
Лярва – нечесна жінка.
Нанашка - хресна мати.
Остріг - пліт.
Отроча – дитина.
Пестунчити – бавити дитину.
Художник Енді Воргол походив з лемківької родини. Народився в Піттсбурзі 1928 року, в родині українців - Ондрея та Юлії Варголів. Його батьки жили в селі Міков у Карпатській Русі. Під час Першої світової війни вони поїхали до Америки.
За 37 років кар'єри Андрій Варгола перетворив мистецтво в частину системи споживання, показавши, що будь-яка річ може стати арт-об'єктом. Його псевдонім - помилка набору в друкарні одного з журналів. Нове ім'я так сподобалося Енді, що він вирішив його залишити. Друзі іноді називали "Дрелла", від слів Дракула і Попелюшка .
4 
35413
Коментарі