четвер, 27 червня 2024 04:30

Якими словами галичани найбільше дивують мешканців інших регіонів

Якими словами галичани найбільше дивують мешканців інших регіонів
Назвали слова, які використовували у Старому Самборі. Фото: polona.pl

На Галичині здавна користуються говіркою, яка відрізняється від інших регіонів України.

"Багатогранність розмовної мови спостерігається у побуті мешканців нашого міста і до нині. Людина, що народилася та живе у Старім Самборі, пам'ятає або вживає у розмові притаманний для корінних жителів діалект. Ще не так давно у міських парках можна було почути такі знайомі для козолупів вислови, як "вбравсі як на шпацер", "вар'ят зварйований" або "люстро міста", - пише газета "Старосамбірські вісті".

Видання зібрало слова, які вживали в Старому Самборі на Львівщині. Схожий діалект використовують і в інших місцях регіону.

Алярм - сигнал, тривога. Бадилля - бур'яни. Бальон - повітряна куля, м'яч. Бамбетель - кімнатна лавка зі спинкою. Баняк - каструля. Батяр - хуліган. Бігме - заприсягтися. Брама - ворота. Бусько - лелека.

Вар'ят - божевільний. Вельон - фата молодої. Вбора - подвір'я. Виходок - вбиральня. Вуйко - дядько. Гара - самогон. Гонори - честь. Ґаляретка - желе, мармелад. Ґудз - вузол.

Дзиґарі - сигарети. Дзиґарок - годинник. Забава - свято. Заліско - праска. Зафундувати - виставляти. Зимно - холодно. Зупа - суп. Камізелька - безрукавка. Калапуцькати - перемішувати. Квасний - кислий. Керунок - напрям. Кнайпа - бар. Кобіта - жінка. Колєжанка - товаришка. Креденс - шафа зі скляними дверцятами. Когут - півень. Криж - відріз тканини. Крижі - нижня частина спини. Ксьондз - священник.

Ладний - гарний. Лєгуміна - десерт. Люстро - дзеркало. Льошка - свиня. Марципани - делікатеси. Мешти - туфлі. Нездалий - непридатний. Обрус - скатертина. Оферма - незграба. Пательня - сковорідка. Пащекувати - грубо говорити. Писок - рот. Пляцки - солодка випічка або деруни. Покій - кімната. Прятати - прибирати. Пуделко - коробочка. Полярес - гаманець. Пуцувати - чистити.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Перебендя і герць - 10 українських слів із забутим значенням

Рінь - пляж. Ринва - водостічна труба. Ровер - велосипед. Ружа - троянда. Слічний - гарний. Самоїхало - іграшка. Смарувати - змащувати. Стрих - горище. Файка - люлька. Файно - добре. Фест - швидко. Фіра - віз. Фірман - їздовий. Фіранка - гардина. Фоса - рів. Фрезура - зачіска. Ціпля - курча. Цьотка - тітка. Шваґер - чоловік сестри. Штрека - залізна дорога.

В Інформаційно-туристичному центрі Чернігова представили настільну гру-доміно "Чернігівські говірки". Дозволяє перевірити знання слів з діалектів. Про ідею створення гри кореспонденту Gazeta.ua розповіла начальниця відділу туризму та промоції Чернігова Катерина Литвин.

Зараз ви читаєте новину «Якими словами галичани найбільше дивують мешканців інших регіонів». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

2

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

Голосів: 1
Голосування Як ви облаштовуєте побут в умовах відімкнення електроенергії
  • Придбали додаткове обладнання для оселі задля енергонезалежності
  • Добираємо устаткування та готуємося до купівлі
  • Не маємо коштів на таке, ці прилади надто дорогі
  • Маємо ліхтарі та павербанки для заряджання ґаджетів, нас це влаштовує
  • Певні, що незручності тимчасові і незабаром уряд вирішить проблему браку електроенергії
  • Наша оселя зі світлом, бо ми на одній лінії з об'єктом критичної інфраструктури
  • Ваш варіант
Переглянути