Четвер, 16 серпня 2012 16:30

У київському метро приберуть англомовне оголошення зупинок

У київському метро приберуть англомовне оголошення зупинок
Киянам не сподобалась англійська у поїздах. Фото: ru.tsn.ua

У поїздах столичного метрополітену приберуть голос диктора, який озвучує назви станцій англійською мовою.

Про це під час інтернет конференції на ЛІГА.net заявив начальник КП "Київський метрополітен" Володимир Федоренко.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Київське метро відзвітувало про 157 мільйонів збитку за півроку

"Ми зробили невелику паузу після закінчення Євро-2012 для того, щоб зрозуміти настрій пасажирів метрополітену щодо так званого "англоозвучення". Враховуючи думку, сьогодні ми знімаємо з тексту англомовну частину", - сказав Федоренко.

Відповідаючи на запитання щодо якості озвучування англійською мовою, начальник метрополітену відзначив, що це виявилося не так просто, "тому що більшість киян трошки знають англійську мову й висловлювалися щодо цього по-різному".

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Метро на Троєщину будуватимуть росіяни

Федоренко відзначив, що озвучував текст професійний диктор, який працював на телебаченні США.

"Під час Євро ми в іноземців цікавилися – як вони сприймають наше озвучування англійською мовою? Ні в кого не було ніяких зауважень, це для нас головне. А для киян є озвучування на українській мові", - додав він.

Зараз ви читаєте новину «У київському метро приберуть англомовне оголошення зупинок». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

14

Залишати коментарі можуть лише авторизовані користувачі

Голосів: 6738
Голосування Якими правами слід наділити жителів Києва без прописки?
  • Безкоштовною медичною допомогою, можливістю безкоштовного навчання дітей у школах та виховання в дитсадках
  • Голосуванням за муніципальну владу
  • Участю в голосуванні щодо перейменувань вулиць і зелених зон, зведення будівель та споруд
  • Громадяни мають вирішувати долю того населеного пункту, де вони прописані
  • Залишити без змін
  • Свій варіант напишіть у коментарях
Переглянути