понеділок, 21 травня 2018 20:55
Ольга Гембік
Ольга Гембік
Ольга Гембік

Кава-пауза

— Катька! Кать! — лунає вранці у тихому дворі поблизу урядового кварталу. — В тебе "Містера мускула" банка запасна є? Позич, будь добра, ліньки в магазин повзти. Дай, Божечко, тобі здоров'ячка.

Це жінка у бузковому фартуху з широченної лоджії на другому поверсі гукає свою колежанку — з сусіднього балкона, теж у фартуху. Катя обтрушує кольоровим віничком пил із фігурок двох напівоголених дівчат, установлених на балконі. До цього кинула просушуватися на поручні чотири руді шкури якихось тварин. По три рази поспіль повертає до сонця балконну тую.

— Стьопа, чуєш, тут вєтки точно обрізати треба. Ще трохи і впаде вона, бо страшний перекос. Зайдеш-чікнеш? — гукає Катерина, перехилившись через коване перило.

— Та нє вопрос, чікнем, — Степан знімає рукавиці, втирає чоло. Щойно приводив до порядку галявину з квітами навпроти будинку. У дворі тепер пахне свіжоскошеною травою.

— Катюша, я ж не просто так, — не вгаває жінка у бузковому фартуху. — Хазяйка тортик залишила, ходи до мене на каву. Тут ще якийсь сир смердючий лежить, ти таке любиш.

— А шампанського немає? — сміється Катя. — Твої на Балі укатили чи куди? То я каву хорошу принесу.

— А що їм тут робити? Гріють дупи десь, як і твої. Сицилія? Монако? Шампанське завжди є.

— Дівчата, то ви на хазяйстві? Я до вас на тортик зайду? — вклинюється у їхній діалог Степан. — Устроїм вечоринку.

— Мені після ваших вечірок ще зайвий день прибирати, — бурчить жінка в бузковому фартуху. Але погоджується ставити чайник.

— А ви, дєвушка, до кого? Тут всі господарі за кордоном, — мене помічають із другого поверху. — Перукарня через дорогу, ви переплутали. Степан, проведи дєвушку через дорогу. І закрий браму, щоб простий люд тут не тинявся. Кофе-пауза в нас.

Зараз ви читаєте новину «Кава-пауза». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

2

Залишати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі

19.05.2010 17:21:54Маруся 194.29.60.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
А у меня противоположный был случай. Мне в магазине сигареты на днях сигареты откзались без документов продавать, хотя мне уже 8 лет как 18 исполнилось. Если честно, лучше бы уж "женщиной" назвали...
26.04.2010 10:18:55Надія92.113.132.--
  • 2+
  • 0-
  • Відповісти
Перші дорослі пальто і шапку я отримала в 17 років, коли вступила до вузу. У тролейбусі мені сказали: "Женщіна, передайте на талон". З тих пір я жодного разу не вдягнула той одяг. Тепер зі страхом чекаю "бабушку".
24.04.2010 15:11:31Дана95.135.9.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
за звертання "жінко" готова дати в голову, почуваєш себе в 20+, пенсіонеркою.. особливо дивує, коли так звертаються до юних дівчат. та це говорить лише про низький рівень культури продавців, або про свідоме приниження..
22.04.2010 22:12:11Hans - Наталi62.195.105.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
Дуже непогана пропозицiя!
22.04.2010 21:14:32Наталя81.97.234.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
Ще можна звертатись "добродію", "добродійко", "шановний", "шановна".
22.04.2010 10:24:47Роман62.64.98.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
Интересно, а в "украинский спильноти" вызывает раздражение только "жэнщина" - "жиночка"(слышал неоднократно в Виннице и Одессе) не вызывает? Может, у девушки Пыркало так всё обострилось, что она вечно в гостях, не дома ? "Кажить на мене як на двох" чи "Тепер я турок - не козак"? Домой Света, в районку на работу !
14.09.2011 15:59:02Галина46.247.212.--
  • 1+
  • 0-
  • Відповісти

Оой, шановний, ще й як та "жіночка" ображає - слів немає передати! Особливо коли тобі 25, виглядаєш молодшою, габаритами на "жіночку" геть не тягнеш, а тут тобі - "жіночка", - повбивала б, гадів! До сліз довели!
А ще виморожує, коли ти з чоловіком поруч, а тут збоку - "Дівчата, беремо помідорки!", "Дівчата, що за проїзд", чи "Девочки" (аааа!!! *рву з розпачу волосся :((( ), коли сама в магазині стоїш, чи (!) береш трубку, одна ж(!), а тут ці "дєвочки"..
Вибачте, назбиралося..
п.с. Я з Вінниці.

21.04.2010 20:06:412188.43.32.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
Кажется в европах есть технология преодоления психологического барьера. У каждой "продавцы" бейджик с именем. С покупателями принято почти знакомиться: Здравствуйте, меня зовут "Маша", как мне Вас называть?, что бы Вы хотели посмотреть? Это располагает на доверительный диалог. Если клиент и не пойдёт на диалог - психологически будет винить потом только себя.
21.04.2010 20:06:14Інна94.179.159.--
  • 1+
  • 0-
  • Відповісти
Колись сама над цими банними звертаннями думала.. а інших варіантів - просто нема. Що б сприймалося не як прихований стьоб? "Пані"? "Судариня"? Все минуле століття вичищалися будь-які відмінності - національні, статеві, майнові - само собою.. Де вже там якісь в біса нюанси - ми всі товаріщі, просто організмами дружили.
21.04.2010 19:45:12Hans - 2-му62.195.105.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
ВА Украине в своё время было очень популярно (да и, думаю, ещё сохранилось) такое себе, деловитое, отвлеченно-нейтральное безличное обращение во множественном числе и к человеку, и в то же время в никуда (в обществ. тр-те, напр.), типа: "Выходим?...", "Проходим?..." и т.д. Думаю, за этим - неосознанное нежелание обратиться к человеку на "ВЫ"...Хотя, может и ошибаюсь...))
21.04.2010 19:24:332188.43.32.--
  • 0+
  • 0-
  • Відповісти
Нет, а правда, как в Украине вежливо обратиться к незнакомой даме? В деловой переписке понятно: г-жа (в переводе на любой язык), но нужно добавить имя или фамилию. Т.е. это личное обращение. Безличное - женщина, мужчина, товарищ, уважаемый, эй, слышь и т.п. оскорбительны. Жалко конечно, что продавцы в магазинах порой не чувствуют этой тонкости, только они же наши с вами дети, которых мы же и не научили... Кстати, наиболее талантливые из них, избегают личных оборотов при "впаривании" своего товара. Прислушайтесь...
Голосів: 1
Голосування Як ви облаштовуєте побут в умовах відімкнення електроенергії
  • Придбали додаткове обладнання для оселі задля енергонезалежності
  • Добираємо устаткування та готуємося до купівлі
  • Не маємо коштів на таке, ці прилади надто дорогі
  • Маємо ліхтарі та павербанки для заряджання ґаджетів, нас це влаштовує
  • Певні, що незручності тимчасові і незабаром уряд вирішить проблему браку електроенергії
  • Наша оселя зі світлом, бо ми на одній лінії з об'єктом критичної інфраструктури
  • Ваш варіант
Переглянути