Ексклюзиви
Пʼятниця, 25 травня 2018 01:35

Випав з вікна готелю - поховали перекладача, який знав 18 мов

Випав з вікна готелю - поховали перекладача, який знав 18 мов
Всеволод Ткаченко помер у місті Бориспіль під Києвом. Серед ночі випав з вікна готельного номера. Фото: Українська літературна газета

У селі Дернівка Баришівського району на Київщині поховали перекладача Всеволода Ткаченка. На 74-му році життя випав з вікна 3 поверху готелю.

"Всеволод Іванович поїхав у Бориспіль на щорічний фестиваль ронделя - жанру поезії, що має 13-рядкову структуру вірша. Ночувати залишився у місцевому готелі. Серед ночі він вирішив подихати свіжим повітрям. Поручні у номері були низькі. Він не втримався і випав з вікна. Помер відразу", - розповів кореспондентуGazeta.ua один із учасників фестивалю. Ночував в одному номері із Ткаченком.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Перекладач Микола Лукаш підібрав 286 синонімів до слова "повія"

Всеволод Ткаченко народився у селі Дернівка. Закінчив факультет іноземних мов Київського університету ім. Тараса Шевченка. 3 роки працював перекладачем в Алжирі. 1994-го влаштувався на дипломатичну роботу в міністерство закордонних справ. Перекладами захопився у студентські роки. Знав 18 мов. Перекладав з французької, англійської, іспанської, португальської та іспанської.

Перекладач Олекса Логвиненко помер 2 роки тому від серцевого нападу у своїй квартирі на столичній Лук'янівці. Два місяці не дожив до 70-річчя. Він перекладав з англійської та німецької. В доробку понад 40 романів.

Зараз ви читаєте новину «Випав з вікна готелю - поховали перекладача, який знав 18 мов». Вас також можуть зацікавити свіжі новини України та світу на Gazeta.ua

Коментарі

Залишати коментарі можуть лише авторизовані користувачі

Голосів: 1777
Голосування Історію життя кого з українських музикантів ви б хотіли побачити у художньому фільмі?
  • Володимир Івасюк
  • Ігор Білозір
  • Андрій Кузьменко, "Скрябін"
  • Гайтана
  • Руслана
  • Оксана Хожай
  • Володимир Бебешко
  • Віка Врадій
  • Сергій Кузьмінський, "Брати Гадюкіни"
  • Василь Гонтарський, Вася Club
  • ваш варіант у коментарях
Переглянути
Погода