У Києві показали виставу-сон

Перший акт полягав у тихому читанні віршів, які звучатимуть у виставі

Фото: Фото: Ольга Скороход

"Наші сни можуть розкрити ті таємниці, що безгучно нуртують всередині нас"

У Києві відбулися три прем'єрні покази театральної постановки на вірші Олега Лишеги "Міст снів".

Мистецька група "Яра" з відомого Нью-Йоркського Експериментального театру "Ля МаМа" презентувала театральну постановку "Міст снів" за участі акторів з Нью-Йорка, України та Киргизстану.

Виставу створено американським режисером українського походження Вірляною Ткач на основі поезії Олега Лишеги "Сон". Тут також використано уривки із шекспірівського "Сну літньої ночі", оскільки його згадує у своєму творі Лишега, а також власне сни учасників.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Театр на Подолі шукає тимчасове приміщення

Музика до вистави створена українським композитором Аллою Загайкевич. Вона поєднала електронні композиції з традиційними народними киргизькими інструментами.

Автор "Мосту снів" Вірляна Ткач говорить: "Я кілька років розмірковувала над створенням вистави, що ґрунтувалася б на снах. Наші сни можуть розкрити ті таємниці, що безгучно нуртують всередині нас. Вночі наш мозок, вивільнений від буденних тягарів, підноситься й ширяє в просторі, наче звуки музики".

Прем'єра у Нью-Йорку відбудеться наприкінці квітні на сцені театру "Ля МаМа". У Киргистані й Україні відбулися презентаційні покази.

2 квітня показали останню виставу на сцені Національного Центру театрального мистецтва ім Л. Курбаса у Києві. Вона приурочена до 20-ліття діяльності Програми імені Фулбрайта в Україні.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: Завдяки "танцюючому" диригенту класичні концерти цікавіше дивитися, аніж слухати

У виставі переплелися англійська, українська та киргизька мови. Однак, перша версія твору відбулася у Киргизтані у липні 2011 року винятково киргизькою.

Перший акт полягав у тихому читанні віршів, які звучатимуть у виставі. Глядачам були роздані проспекти з текстами. Публіка на задніх рядах, де було обмаль світла, підсвічувала вірші собі сама різними способами.

"Ролі, які грають українці, у Сполучених Штатах зіграють американці. Переважно, ми запрошуємо акторів з України, але цього року вони не зможуть приїхати. Тому ми будемо записувати українську мову. Але коли ми знову привеземо виставу до України, то ми їх включимо", - сказала Вірляна Ткач кореспонденту Gazeta.ua.

Серед гостей була Катерина Ющенко з дочкою Софією. З Вірляною Ткач вони знайомі давно. За словами Ющенко, вистава їй сподобалася і вона чекає нових постановок Ткач.

Режисер повідомила, що "Міст снів" спершу планували показати на цьогорічному ГОГОЛЬФЕСТі, який мав би відбутися восени. Однак потім вирішили зробити це швидше.

Раніше Вірляна Ткач і Мистецька група "Яра" привозили до України виставу "Ворон", також здійснену за мотивами віршів Олега Лишеги.