6–11 вересня у Всеросійському виставковому центрі пройшла ХІХ Московська міжнародна книжкова виставка-ярмарок. Від України участь у ній взяли понад 20 видавництв.
Письменниця Марія Матіос, 46 років, презентувала свої україномовні романи "Щоденник страченої", "Солодка Даруся", "Містер та місіс Ю в країні укрів".
— До мене підійшла жінка з Донецька. Каже, що в рідному місті українську книжку знайти не може, — розповіла "ГПУ" пані Марія. Вона поїхала в Москву на чотири дні, жила на свої кошти.
На початку цього року Матіос підписала контракт з московським видавництвом "АСТ". До кінця року "Нація" та "Солодка Даруся" з"являться російською.
— Виставкою я задоволена, — ділиться враженнями. — Але наш стенд було важко знайти і його ніяк не рекламували.
— Візитівкою від України на виставці було видавництво "А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га", — каже Марія Матіос. — А "Снігову королеву" з ілюстраціями київського художника Владислава Єрка презентували словацькою мовою на словацькому стенді.
— Найпопулярнішою була "Аліса в країні див", бо вона найсвіжіша, — розповів директор видавництва Іван Малкович, 45 років. — Торік була "Ліза та її сни", а книжки художника Владислава Єрка завжди купують. У суботу була гарна погода, черга за книжками розтяглася на 150 метрів.
Малкович бере участь у московському ярмарку вшосте. Рік тому відкрив у Москві філію видавництва і видав російською близько двох десятків книжок.
Письменник Андрій Курков, 45 років, приїхав у Москву на два дні.
— Петербурзьке видавництво "Амфора" спочатку поселило мене в п"ятизірковому готелі "Міжнародний", а потім у тризірковому "Туристі". Мав два виступи в книгарнях, автограф-сесію. До українського стенду так і не дійшов, — зізнався. — "Амфора" два місяці тому видала мої ранні романи "Бігфордів світ" і "Сади пана Мічуріна", у жовтні вийде "Улюблена пісня космополіта". Мене хочуть перекупити інші російські видавництва. Але я не перекуповуюся.
За останні роки в Росії вийшли романи Оксани Забужко "Польові дослідження з українського сексу", Сергія Жадана "Депеш мод", "Московіада" Юрія Андруховича. Контракти з російськими видавцями уклали також Юрій Винничук, Василь Шкляр, Василь Кожелянко, але їхні книжки ще не вийшли.
Почесним гостем на московському ярмарку була Франція. Своїх покупців французи пригощали круасанами. Наступного року Україна теж запрошена почесним гостем на книжкову виставку — у Варшаві.
2 
1
Коментарі