"Я Холстомєр по-вуличному. За походженням немає у світі коня, вищого від мене по крові", — говорить зі сцени актор Юрій Хвостенко, 27 років. У львівському Театрі ім. Марії Заньковецької відбулася прем"єра вистави "Історія коня".
— Холстомєра я граю в парі з Янушем Юхницьким, — розповідає Юрій Хвостенко. — Партнер старший, досвідченіший за мене. Через це мав певні страхи. Як вперше вийти на сцену, довго спостерігав за Юхницьким, дивився "Історію коня" в постановці ленінградського БДТ. Там грають старші актори, у нас — багато молоді. Прочитав оповідання Толстого, ходив у конюшню. Треба було відтворити тварину, не встаючи на чотири ноги.
П"єса створена за оповіданням Льва Толстого "Холстомєр". Тридцять років тому режисер Марк Розовський поставив її в ленінградському Большому драматичному театрі. Відтоді п"єса йшла в 30 країнах світу. Український варіант "Історії коня" підготував Віктор Морозов, відомий за перекладами творів Джоан Роулінґ і Пауло Коельйо.
— До цього він не перекладав із російської, — каже режисер "заньківчан" Вадим Сікорський, 50 років. — Побоювався одразу братися за Толстого. Старався, щоб його текст був якомога ближчим до першоджерела.
71-річний Марк Розовський погодився на постановку вистави "заньківчанами" безоплатно.
Вакарчук підходив. Казав, що не розслабитися
— Після вистави він упав на коліна. Наша постановка виявилася найкращою, — зауважує Сікорський. — Коли восени готували її, навмисно не переглядав інших. Хай-но відійду від прем"єри, можливо, подивлюся.
Оповідання Толстого — це історія життя породистого коня Холстомєра. Коня купує князь Серпуховський. Їздить на ньому до коханки, виставляє на бігах, а потім продає циганам. Холстомєр, старий і хворий, помирає в тій конюшні, в якій народився.
— Улітку мужик, який збирає кості, забрав його череп, маслаки й пустив їх у діло. А шкіра, м"ясо і кості графа Серпуховського ні до чого не згодилися, — резюмує зі сцени актриса Наталія Боймук.
Вистава триває дві години. За лаштунки заходить співак Святослав Вакарчук. Тисне руку виконавцю ролі князя Серпуховського Богданові Козаку, 68 років.
— Із трупи знаю тільки Богдана Миколайовича, — говорить, не обертаючись. — Гарна вистава, так і напишіть. У Львові буваю рідко, у цьому театрі — ще рідше, раз на 10 років.
Козак іде до режисера.
— Вакарчук підходив, — розмахує руками. — Казав, зазвичай у театрах відпочиває. А тут так захопили ці зміни, ритми, перипетії, що й не розслабитися.
Останній прем"єрний показ "Історії коня" у Львові запланований на 26 лютого. Квитки коштують від 20 до 70 грн.
4 
1
Коментарі