Зеленский упустил уникальную возможность обратиться к миру
На Западе многие на самом деле не понимают, чего добивается Путин
То, что написано ниже – это попытка посмотреть на выступление Владимира Зеленского в Мюнхене глазами рядового американского телезрителя.
Зеленский имел уникальную возможность обратиться ко всему миру. Его выступление в Мюнхене и ответы на вопросы журналистки Кристиан Аманпур транслировали в прямом эфире главные американские новостные каналы CNN и MSNBC. Транслировали субботним утром по американскому времени, когда многие смотрят телевизор, не спеша на работу.
К большому сожалению для Украины, Зеленский эту возможность упустил.
Получая уникальную возможность обратиться к миру за поддержкой, нельзя было делать это через синхронный перевод, который люди очень тяжело воспринимают. Синхронный перевод полностью вычеркивает эмоциональную составляющую выступления.
Неужели нельзя было написать ему выступление на английском? По крайней мере, прочитать его на английском он же, наверное, мог.
Неужели нельзя было написать ему выступление на английском?
Жаль. Потому что это была абсолютно уникальная возможность донести миру позицию Украины, объяснить рядовым людям всей планеты, почему Украину нужно поддерживать. Возможность, которая, по моему мнению, была упущена.
Я слушал выступление по CNN с синхронным переводом на английский, хотел иметь представление, что именно дойдет до рядовых людей.
И в конце вопроса ведущей, чего добивается Путин, Зеленский ответил, что не знает, а потому хочет с ним встретиться, чтобы узнать. Этот ответ был ни к чему. Вместо того чтобы объяснить рядовым людям в мире, чего добивается Путин, выражать свое подсознательное желание с ним встретиться, "чтобы достичь мира", – это было противоположное тому, что нужно было сделать.
На Западе многие на самом деле не понимают, чего добивается Путин. Есть очень много людей, считающих себя даже экспертами, политологами, историками, журналистами ведущих изданий, даже профессорами, бывшими советниками правительств, военными в отставке, которые считают, что Путин просто не хочет расширения НАТО. Верят, что его можно понять и с ним договориться, чтобы НАТО не расширялось и он на Украину не нападал. И вместо того, чтобы объяснить, что такое на самом деле Путин, чего он хочет, говорить "не знаю, поэтому хочу с ним встретиться, чтобы спросить"… Это был моветон.
Одна из ведущих CNN сказала, что он ответил на этот вопрос скорее как телевизионный комик, ранее игравший президента в кино, чем как реальный президент.
Еще раз говорю, жаль, что возможность обратиться к миру от имени Украины, уникальная возможность того, чтобы мир услышал Украину, была в основном потеряна.
О фактическом публичном несогласии с выводами американской разведки и упреках западным союзникам уже умолчу.
Но, как говорил другой исторический персонаж: "Имеем то, что имеем".
Комментарии