Музыканты из русскоязычных школ постепенно овладевают украинским.
Украинский язык дает очень широкий спектр слов, но его надо знать, чтобы это использовать, сказал солист проекта Pianoбой Дмитрий Шуров в эфире программы "Кондратюк в понедельник" на "5 канале".
Шуров свободно общается на русском, украинском, французском и английском языках.
"Речь немного направляет автора. Почему-то на украинском я не могу писать жестких вещей, меня не тянет на украинском делать социалку. Видимо, он мягче и мелодичнее", - сказал вокалист.
Но на украинском языке тоже возможно писать о тяжелом.
"У меня есть песня "Все, что тебя не убивает" - она не такая легкая. Есть песня "Ливень", к которой Андрей Хлывнюк написал гениальный текст, полный сложных аллюзий и драматических строк. На самом деле украинский язык очень широкий и дает очень широкий спектр слов. Но дело в том, что его надо знать. И мы, люди, которые начинали учиться в русскоязычных школах, постепенно приходим к этому", - сказал музыкант.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: В Украине появилась комиссия по стандартам украинского языка
"Я написал песню на стихотворение украинской поэтессы и шестидесятницы, которая называется "Молчи". Там очень много таких красивых слов - например "розквітлі думки". На русский или английский язык ты не переведешь эту песню - она совершенно по-другому будет звучать. Украинский язык дает возможность писать любую музыку, но для этого нужно научиться", - отметил Шуров.
Языковой закон обеспечивает доступ граждан Украины к получению услуг на украинском. Никоим образом не ограничивает употребления других языков в быту. У бизнеса было время, чтобы украинизировать свои услуги.
3 
35413
Комментарии