![Каким словом заменить слово "душніла" - 10 вариантов на украинском](https://static.gazeta.ua/img2/cache/preview/1182/1182698_w_300.jpg?v=0)
Общение молодежи существенно отличается от старшего поколения.
Некоторые его не понимают, а кого-то удивляют те или иные слова.
Молодежный сленг не так уж сложен на самом деле. Одним из молодежных слов, которое часто можно услышать - слово "душнила".
Что значит слово "душніла"
"Душнила" - это человек, который постоянно к чему-то придирается и является чрезмерным педантом. Происходит от глагола душить, так как душила будто душит кого-то своими скучными, неинтересными или обидными комментариями. В общем, слово имеет достаточно негативное значение, но не является нецензурным.
На сайте Словотвір "душніла" означает - постный, неинтересный и скучный в общении человек, постоянно к чему придирающийся; эдакий приторный педант от чьих пресных комментариев становится скучно и неинтересно.
Слово в основном употребляется в онлайн общении в соцсетях. Представьте, что вы общаетесь с незнакомым человеком в reddit и в каждом комментарии он вас дергает, добивается каких-то мелочных неточностей. Можете сказать ему: "Хлопче, ну ти і душніла!".
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: "Бабло, гальмо, кльово" - откуда пошел украинский сленг
Вот еще варианты перевода слова "душніла":
нудій
нудило
придирок
нудьгар
скиглій
нудик
нудяр
зануда
пріснище
млосній
кисляй.
Большинство современных англизмов заимствованы без надобности. Мы настолько часто говорим "факапити", "репостити", "хейтити", что начинаем гадать, как заменить их украинским словом.
Поэтому в отдельном внимании требуется явление украинглиш. "Факапити", "хейтити", "на ізі" - эти суржикизмы легко заменить украинскими словами.
Комментарии
1