В украинском языке выражение "півтора місяці" неправильно.
Языковед Александр Авраменко предложил другой вариант в своем очередном видеоуроке.
"Существительное с числительным "півтора" надо ставить в родительном падеже. "Кого? Что? Місяця. Следовательно, не "півтора місяці", а "півтора місяця", – отметил Александр Авраменко.
Это правило касается и дней, и лет.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Как сказать на украинском "пустишка" и "коляска": эти слова услышите впервые
"Правильно будет говорить не "півтора дні", а "півтора дня", не "півтора роки", а "півтора року". Запомните, употребляясь со словом "півтора", существительные имеют окончание -а (-я) или -у ( -ю)", – добавил Авраменко.
От украинцев можно услышать русизмы, легко заменить украинскими соответствиями.
Речь идет о таких словах - "трусцой", которое можно заменить "ходити підтюпцем". Слову "вразвалку" отвечает украинское выражение "ходити перевальцем". В то же время вместо русского "ходить на цыпочках" нужно употреблять украинское выражение "Ходити навшпиньки", то есть на кончиках пальцев ног.
5 
1
Комментарии