2022 год – это год, разделивший жизнь каждого украинца на "до" и "после", год, когда каждый из нас почувствовал, что такое беспомощность и забота, отвращение и гордость, ненависть и любовь.
Это год, когда многие украинцы вынуждены были покинуть свои дома и переехать за границу. И именно в этом году большинство из нас, будучи там за границей, поняли, насколько важен иностранный язык, насколько трудно существовать, когда тебя не понимают, когда ты не можешь объяснить врачу, что у тебя болит или спросить дорогу, если потерялся на новом месте. Когда тебе нужно заполнить кучу документов, а переводчик в телефоне уже просто не выдерживает и виснет, а без него этот процесс становится невозможным. Как сложно, когда у твоего ребенка проблемы со сверстниками из-за отсутствия знаний языка…
Чтобы решить языковую проблему, украинцы начинают в панике искать выход. Первое, что им предлагается – это бесплатные языковые курсы в селе или городе, где они живут. Но, как показывает практика, украинцев за границей стало много и хороших курсов с качественными занятиями просто на всех не хватает, они записываются в очереди на много месяцев вперед, терпеливо ждут, а жизнь в новой стране продолжается и языковой барьер никуда не девается.
Те, кто больше ждать не могут – начинают овладевать YouTube или какими-либо другими социальными сетями, где на самом деле много бесплатного контента для изучения языка. Хорошо, если есть владение языком хотя бы на уровне среднего – тогда это действительно может быть помощью, послушать песню – фильм посмотреть, записать пару новых слов из диалогов, разобраться с табличкой по грамматике и пробовать практиковать с носителями языка. Но если у Вас уровень знаний нулевой – то к YouTube Вы обратитесь пару раз, а дальше самоорганизации, скорее всего, не хватит, что не удивительно, потому что довольно сложно самостоятельно разобраться с совершенно новым для себя языком.
Следующий вариант выхода из языковой проблемы – это марафон от известных украинских или зарубежных учителей-блогеров, обещающих за месяц сделать Вас Гуру английского языка. Но проходит месяц и чуда не происходит, потому что изучение языка – это кропотливый труд, требующий максимальной отдачи как ученика, так и учителя, а также это постоянная практика.
С одной стороны, если Вы живете за границей, то этой практики с носителями должно быть достаточно, но не каждый может сразу себя преодолеть и начать говорить с немцами, англичанами или американцами. Почему? Потому что мы боимся совершить ошибку, потому что мы не уверены в своей грамматике и вообще половину из того, что они говорят – не понимаем.
Опять же, возвращаемся к тому, что это должна быть работа с иностранным языком каждый день. И над этим действительно можно работать самостоятельно, а результат может быть положительным, потому что мы – украинцы, талантливый и трудолюбивый народ.
Как же работать самостоятельно?
- Если учить слова – то в контексте, так они перестают быть набором букв, а также пробовать подбирать ассоциации, чем смешнее ассоциация – тем быстрее вы вспомните слово.
– Кроме запоминания слов – очень важно их по несколько раз проговаривать, чтобы правильно тренировать произношение.
- Если смотреть видео или фильмы – сначала с субтитрами, они вам помогут выделить новые слова из известных, что позволит пополнять собственный словарный запас.
- Если пытаетесь заучить диалоги или фразы – то использовать функциональный язык (в магазине, кафе, как купить билеты, записаться к врачу и т.д.), после того, как заучили – как раз время их быстренько и потренировать с носителями.
– Пробуйте говорить сами с собой на иностранном языке, как бы странно это не звучало, но это действует.
– Когда говорите с носителями и сильно переживаете – упрощайте, и грамматику, и лексику, Вас точно поймут, а уверенности в правильности применения более простых конструкций это придаст.
- Когда овладели уже базой – как можно больше общайтесь и со временем будет становиться все проще.
Если проще не становится – Вы можете записаться на курсы английского или немецкого языка Edelweiss-lessons и там Вам уже точно помогут. Записывайтесь на бесплатную консультацию, пообщайтесь с нашими профессиональными преподавателями и поймете, что выучить немецкий или английский может каждый.
А что же делать, если нет возможности посещать курсы вживую или Вы находитесь еще за границей или нету на кого оставить детей? В таком случае онлайн – занятие это именно то, что вам нужно, вы экономите собственное время, выбираете удобный для себя формат обучения и получаете ту помощь, которой так не хватало. Даже во время войны образование может и должно быть качественным!
3 
1
Комментарии