Министр иностранных дел Украины Павел Климкин отметил корректное употребление англоязычного названия Киев британским вещателем BBC.
Министр предположил, что корректное название Киева является следствием онлайн-кампании МИД, сообщает "Европейская правда".
В своем Twitter Климкин опубликовал скрин материала BBC от 4 октября, в котором говорится об обвинениях российской разведки в кибердеятельности. В тексте название украинской столицы написано согласно украинской языковой традиции – Kyiv.
"Рад видеть, что BBC вероятно услышало что-то о нашей медиа-кампании #CorrectUA и правильно называет название нашей столицы: #KyivNotKiev. Спасибо вам", – написал глава украинской дипломатии.
Однако министр отметил, что с корректным написанием украинских городов в BBC пока не все идеально. "Но есть проблемы с Одессой. Ничего, шаг за шагом", – написал Климкин, имея в виду использованное в материале название Odessa.
Напомним, МИД Украины совместно с Центром стратегических коммуникаций StratCom Ukraine начали онлайн-кампанию #CorrectUA, в рамках которой планируют обращаться к иностранным СМИ с целью корректировки правописания города Киев – #KyivNotKiev.
В рамках кампании ежедневно на страницах МИД Украины в Facebook и Twitter будут появляться посты, которые содержат случаи некорректного употребления названия Киев как Kiev ведущими иностранными СМИ, такими как The New York Times, BBC, Reuters и другие.
Заметим, утверждать, что корреспонденты BBC исправили написание Киева в связи с эффективностью кампании МИД с уверенностью, нельзя. Ведь в прошлом в материалах на портале www.bbc.co.uk вариант Kyiv тоже употреблялся, хотя и значительно реже, чем Kiev.
2 
79692
Комментарии