Появился перевод англоязычной песни победительницы Нацотбора конкурса Евровидение певицы Maruv. Он вызвал негативную реакцию у пользователей Facebook.
Перевод текста композиции Siren Song (Песня Сирены) опубликовал сайт "Обозреватель"
"Уу, уу иди ко мне, иди ко мне
Ты один-единственный
Дари мне любовь, дай мне любовь
От заката до рассвета
Иди ко мне, иди ко мне
Парень, у нас может получиться
Дари мне любовь, дай мне любовь
От заката до рассвета
Проваливаясь вниз
Милый, это дверь к дьяволу
Сгорая в пламени
Хочешь узнать мой секрет?
Бах
Бум бум бум
Я на вершине блаженства
Люби меня, люби меня, люби меня, парень
У меня все прекрасно
Люби меня, люби меня, люби меня, парень
Проваливаясь вниз
Милый, это дверь в дьявола
Иди ко мне, иди ко мне
Ты один-единственный
Дари мне любовь, дай мне любовь
От заката до рассвета
Иди ко мне, иди ко мне
Следуй за моим голосом
Дари мне любовь, дай мне любовь
У тебя нет выбора
Ты меня знаешь?
Мы сделаем это очень медленно
Проваливаясь вниз
Милый, это дверь к дьяволу
Тебе придется узнать меня
Просто возьми ритм медленнее
Сгорая в пламени
Хочешь узнать мой секрет?
Бах
Бум бум бум
Уу Бах".
"Великолепная реклама Украины, как страны дешевых шлюх и развития секс-туризма. Но мне что-то стыдно и противно", - написал один из пользователей Facebook.
"И те прошмандовки будут представлять Украину с порнографической песней? Эти гадкие шмары, гастролирующих по рф?", - написал другой пользователь.
"И грустно, что за это кто-то голосовал, это свидетельствует об уровне развития общества. Даже не зная языка за жестами тела, можно понять о чем песня. Конечно, не каждая из песен, которая едет на Евровидение от нас, должна быть патриотичной, но это откровенное бл*во", - делится мнением пользовательница.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Победительнице Нацотбора Maruv для участия в Евровидение поставили условие
23 февраля состоялся финал Национального отбора Евровидение 2019 году победу одержала MARUV с песней Siren Song. За право выступить на международном песенном конкурсе в финале Нацотбора также соревновались ANNA MARIA (1 балл от жюри, от зрителей - 2), YUKO (жюри - 4, зрители - 1), KAZKA (жюри - 3, зрители - 5), Brunette shot Blondes (жюри - 2, зрители - 3).
Комментарии
7