"Переплавная среда — это так называется среда на четвертой неделе от Пасхи. Это 25-й день от Пасхи и столько же остается до Троицы. Выходит, что эта Переплавная среда как раз посередине, и поэтому называется она Преполовение", — объясняет 46-летняя Елена Козачек из села Великий Дырчин Городнянского района на Черниговщине.
Переплавной эту среду назвали, потому что, по преданию, когда Божья Матерь убегала с Иисусом Христом от царя Ирода в Египет, в этот день они переправлялись через реку. На середине реки Дева Мария умыла лицо, поэтому заведено на Преполовение святить воду в колодцах и водоемах.
— Мы на Переплавную среду идем в лес к криничке, — продолжает Елена Козачек. — Там крест стоит деревянный — старинный, рушничком убранный. Икона на том кресте когда-то была. Ограждено, как колодец. И там родничок есть. Водичка та считается святой. И все идут туда на Переплавную среду. Батюшка над той криничкой правит службу. А как поправили, тогда все садятся там в лесу и угощаются. Берут из дома наготовленное и всех угощают обедом.
Верят, что в это время Иисус Христос и Божья Матерь на земле, ходят между людей. Поэтому заведено класть на стол во время обеда лишнюю ложку — "чтобы было чем обедать Иисусу Христу".
— Ну и водичку ту пьют. Водичка эта очень целебная и она людям помогает от многих болезней, особенно от кожных инфекций, от коросты. Так той водой нужно облиться на Переплавную среду, чтобы никакая гадость не напала, и так очищается все тело, — говорит Елена Козачек. Она 25 лет проработала фельдшером в своем селе.
На Киевщине и Черкасчине Преполовение называют Правой средой. В этот день там до восхода солнца шли в лес ломать и резать березовые ветки. Сушили их и хранили в течение года как средство от боли в костях, суставах и позвоночнике. Потому что на Правую среду береза будто бы набирает силу "править кости".
На Харьковщине было принято обходить поля крестным ходом с церковными хоругвями. Священник освящал колодец и ниву каждого хозяина, чтобы летом шли дожди и был хороший урожай. Чтобы поле было плодородным, по нему качали батюшку и обливали водой. Вообще следует обливать всех — так можно обеспечить обильные дожди в течение лета. Если же на Правую среду нечаянно облить ведьму, то она потеряет силу отбирать дождь и насылать засуху.
На Лемковщине при обходе полей, чтобы обеспечить богатый урожай, пели специальные царинные песни. Например:
Вы, девушки, вейте венки.
Эй вили, вили, Бога просили,
Чтобы нам цвели все Божьи нивы,
Все Божьи нивы, наши царины.
Чтобы цвели горы, долины
Горы, долины и полонины.
— Хорошо, когда на Переплавную среду идет дождь — все хорошо уродит. Я обычно жду Переплавную среду,чтобы посадить тыкву, — делится Елена Козачек. — Хорошо, чтобы и небо было в тучках. Тогда она обильно уродит. Посади тыкву и покачайся по огороду там, где посадил. Тогда, говорят, тыквы будут большие.
До восхода солнца на Правую среду женщинам хорошо сеять огурцы, кабачки и дыни. Будут прямые и завяжутся с первого цвета. Мужчинам запрещают в этот день работать — можно провалиться под землю. Тот, кто в этот день работает в поле, может пострадать от грома, а урожай его выбьет град.
Когда-то на Подолье взрослые на Преполовение ходили в лес убивать змей. Потому что будто бы за каждую убитую в этот день гадюку Бог отпускает 40 грехов.
На могиле утопленника ставят крест из ивы
— От Переплавной среды уже можно и купаться, — рассказывает Елена Козачек. — Сезон купальный открывается. И до второго августа, до Ильи, можно купаться в нашей реке Снов. А до того, как Божья Матерь не благословила, нельзя — может из человека ива вырасти. То есть в неосвященной для купания воде можно утонуть, и тогда на могиле утопленника поставят крест из ивы.
Освящение воды на Преполовение, считают, согревает воду. Со второй половины мая в Украине, как правило, не бывает заморозков. На Преполовение будто бы сам Бог переплывает реку. Поэтому советуют обязательно в этот день искупаться в проточной воде. Тот, кто на Переплавную среду переплывет реку, озеро или пруд, будет здоров, в течение лета не будет болеть и его никогда не схватят судороги.
Проточной воде, воде в открытых водоемах приписывали свойство не только очищать, но и лечить тело и душу. Но только если соблюдать определенные правила. Например, не советуют купаться в понедельник, можно смыть с себя счастье. Не нужно купаться на "вредные" праздники — например, на Троицу или на Русальной неделе — можно утонуть или тяжело заболеть. Если возникла непременная надобность, то купаться рекомендуют с полынью, которой не любят русалки, и к тому же еще и приговаривать:
— Мавка, навка, на тебе полынь, а меня покинь.
Перед тем, как зайти в воду, каждый раз нужно на всякий случай трижды сказать:
— Черток, чорток, не ломай костей! Ты из воды, а я в воду!
Ныряя, можно набрать воды в уши. Чтобы она быстрее вытекла, нужно покрутить головой, попрыгать на одной ноге, приговаривая:
— Выйди, вода, из уха, дам тебе корец бруха. Выйди, вода, из головы, дам тебе корец половы.
2 
1
Комментарии