Граффити Собора Святой Софии в Киеве содержат слова и выражения на украинском языке. Но эту информацию сообщают только во время специальных экскурсий. Обычным посетителям не рассказывают.
"В статье "Киевские князья говорили на украинском. Музейщики этом умалчивают" и "Ярослав Мудрый, косоворотка и музейщики Софии Киевской. Кто держит этот союз" мы апеллировали к выводам выдающихся языковедов Алексея Шахматова, Михаила Максимовича, Агафангела Крымского. Они обосновали, что разговорным языком древней Руси был украинский язык.
С тех пор прошло 2 года, но до экскурсионных текстов не было внесено никаких изменений. Мы не можем понять, почему так? Ведь замалчивают не какую-то мелочь. Язык является важнейшим мерилом национальной идентичности. И популяризация информации об украинском языке в тысячелетних надписях - это очень важно. Особенно для школьников и студентов. В целом это просто поражает - почему работники национального музейного учреждения за государственные средства не популяризируют информацию, которая работает во имя этого государства"- рассказала журналистка Ирина Костенко в эфире Радио Свобода о публикации созданные совместно с Ларисой Мудрак и Мариной Остапенко.
Генеральный директор заповедника Неля Куковальская говорит, что экскурсоводы рассказывают о украинском языке.
"Украинского языка - такого, каким мы говорим сейчас - в то время априори быть не могло. Но сходство с современным языком можно отследить, читая граффити - имена, обращения", - пояснила она.
Доктор исторических наук Вячеслав Корниенко доказал, что разговорным языком Руси-Украины была именно староукраинская речь.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Древние заклинания смогли расшифровать исследователи в пещере
На граффити "Господи допоможи рабу своєму Лазореві" есть характерное для украинского языка окончания "-еві". Граффити датировано третьей четвертью ХII века.
"Надписи датировано на основании палеографических признаков - каждому периоду соответствовали определенные формы написания букв. Чтение осуществлялось по стандартной методике непосредственно в соборе", - пояснил Корниенко.
Один из текстов о "языковых" проблемах в Национальном заповеднике "София Киевская" подали в форме публичного обращения к руководству Украинского культурного фонда с предложением реализации проекта "Украинский язык - разговорный язык древнего Киева".
Надписи на стенах Софийского собора свидетельствуют, что киевляне XI-XIII века были праукраинцами.
"Давно пора сделать соответствующую экспозицию в стенах собора-музея и включить эту информацию к обязательному экскурсионного минимума - особенно для школьников. Согласитесь, это стоит многих пустых деклараций о государственном статусе и "престиже" украинского, которые мы нередко слышим из уст чиновников. Просто нужно выбросить холостой патрон "хитроумного хозарина" и зарядить боевым - сделать так, чтобы Ярослав "выстрелил", - считает исследователь Алексей Редченко.
5 
1
Комментарии
1