Известная актриса и певица, жена польского генерала Владислава Андерса, которую президент Лех Качиньский наградил высшей наградой Польши, Ирэна Андерс (настоящее имя - Ирина Яросевич, псевдоним - Рената Богданска) является украинкой, утверждает известный журналист и писатель Богдан Нагайло. Долгое время он исследует жизнь основателей и пропагандистов украинской музыки легкого жанра в Галичине 1930-х годов - первых танго, фокстротов, румб, медленных вальсов и джазовых композиций на украинском языке. Ирэна была одной из исполнительниц. Кроме того, по его мнению, в молодости Ирэна была музой творца украинского танго Богдана Веселовского.
"Она не афишировала свою украинскую биографию. Но когда я услышал, что ее псевдоним Богданска, то задумался не может ли это быть связано с Богданом Веселовским. Я знал, что в его ансамбле солисткой была Ирина Яросевич. И недавно я узнал, что перед смертью Рената записала диск песен Веселовского", - рассказал он на презентации двух любительских фильмов 11 апреля в Американской Библиотеке "Киево-Могилянской академии".
"Кто сегодня знает, что было украинское танго в 30-х годах?"
После Второй мировой Ирэна вышла замуж за генерала Андерса, героя битвы при Монте-Кассино. С тех пор она неофициально стала первой дамой польской диаспоры, а после распада СССР ее считали одним из символов польской нации.
На этой почве она не афишировала, что является украинкой. Богдан Нагайло рассказал, что даже на относительно свободных ресурсах информация о ее украинском происхождении не подана.
"Даже в Википедии ее официальная польская биография постоянно меняется. Один мой коллега из США хочет подать украинский аспект, а администрация постоянно это отвергает, потому что якобы не существует источников об этом. А официально Рената родилась в 1920 году в Чехии. Ее отец вроде бы отрицал, что он украинец, был греко-католическим священником, но называл себя только "русин". Мама Ренаты якобы происходила из польской шляхты", - пояснил он.
По словам автора, информацию о происхождении и молодые годы Ирэны он собирал по крупицам. Это письма и фото из личных архивов, забытые записи и воспоминания. Наконец, найденные факты у него сложились в единую картину. По новым данным, оба родителя Ирэны были украинцами, она входила в ПЛАСТ (украинская скаутская организация - Gazeta.ua) и воспитывалась в украинской атмосфере.
"И я подумал, что мог делать греко-католический священник в Чехии? И как он мог жениться на католичке, как изображали его жену? И вдруг во время исследования я открыл, что ее мама Елена Нижанкивская является родной сестрой Остапа Нижанкивского - известного композитора времен Франко. В 1919 году поляки его расстреляли, потому что он был в правительстве ЗУНР. А отец ее был заключен за украинское дело австрийцами в концлагере Талергоф. Затем, когда я получил определенные документы от племянницы Ренаты, я выяснил, что ее брат был в ПЛАСТе в том самом курене, что и Степан Бандера. Я нашел определенные фото, где предположительно изображены молодые Ирина Яросевич и Степан Бандера, значит они знали друг друга", - рассказал Нагайло.
Последнее фото автор получил буквально два дня назад. На нем - Богданска в объятиях Веселовского. Это подтверждает утверждение Богдана Нагайла. По его словам, мир постепенно узнает истинное происхождение Богданской. Однако, он подчеркнул, что в истории Ирэны Андерс важно не только обретение правды, но и осознание трагизма судьбы женщины, на почве польско-украинского конфликта времен войны скрывавшей свое происхождение.
Во Львове открыли выставку французского фотографа про украинцев
"Если это первая женщина польской диаспоры, которая была коронована уже в независимой Польше - получила высший орден от президента... а получается, что она из украинской семьи. Это очень интересно. Рената воплощает своей биографией столько интересных аспектов - этнические конфликты, творческие, музыкальные и так далее. Она принадлежит нескольким культурным мирам. Подумать только: девушка из Галичины становится музой Веселовского, ее первый муж является известным еврейским певцом, она является солисткой еврейской труппы, выходит замуж за польского генерала и становится кинозвездой. Кто знает, что Рената Богданска - Ирина Яросевич играла в 1946 году в одном фильме с Витторио де Сика? Я получил от итальянцев копию этого фильма, год назад его еще не было Youtube, а сегодня уже есть".
По словам Нагайло, подобную позицию пока заняла и дочь Ирэны и Владислава Андерса. Сегодня она фактически продолжает мамину миссию в польской диаспоре. Анна Андерс знает о новых фактах из жизни ее матери, ей интересна эта тема, но официально она еще не делала никаких заявлений.
О реакции поляков рассказала писательница Оксана Забужко, которая также присутствовала на встрече.
"Краткую версию фильма я показывала своим польским друзьям, которые заинтересованы в польско-украинском диалоге, - сказала она. - Для меня самой щемящей и проникновенной была реакция Изабеллы Цивинской: "Я думаю что за жизнь прожила эта женщина". Ведь ей приходилось всю жизнь играть роль польской Берегини, которой она никогда не была - мы же видели эти фотографии, она абсолютна шансонистка. Ее жизнь - это сплошной музей покинутых секретов, как и вся наша история - где ни копни, там клондайк. Поэтому необходимо собрать весь этот пазл, с соединить неизвестные точки по всему столетию, только тогда мы увидим из какой ямы вылезли. Поэтому особенно проницательным для меня является фото, где генерал Андерс в Нью-Йорке гостит у брата Ренаты. Следовательно, он также играл роль, зная, что женат на украинке. Он ее спас в этой недоговоренности истории польско-украинской войны".
В будущем Богдан Нагайло надеется на основательные исследования и создание профессиональных фильмов о создателях украинской музыки 1930-х.
2 
1
Комментарии
19