В среду, 9 марта, в 18. 00 в конференц-зале Центра городской истории (ул. Богомольца 6, г. Львов) состоится презентация книги "Польша - очерк истории" ( "Polska - zarys dziejów"). Книгу представит профессор Яцек Павловский из варшавского отделения Института национальной памяти. Разговор вести профессор Леонид Зашкильняк.
Эта встреча станет возможностью не только презентовать издание, но и поговорить о формате общего исторического обзора, о том, какие сложности и вызовы стоят перед историками в написании общих работ и конкретно в случае этого издания, о том, какой истории Польши требует современный украинский читатель, и наоборот - как писать историю Украины для поляков.
Презентация состоится на польском языке с синхронным переводом.
"Идея издания книги Польша - очерк истории родилась в ноябре 2009 г., когда мы вместе с тогдашним директором Института национальной памяти Янушем Куртикой (через несколько месяцев он трагически погиб в авиакатастрофе под Смоленском) гостили в Киеве. Целью той поездки было обсуждение в кругу польских и украинских историков перспектив диалога об общей истории ", - говорит Лукаш Каминский, глава Института национальной памяти.
Сложно найти лучший пример споров о прошлом, которые давно ведут между собой поляки и украинцы. Дискуссии вокруг персоны Богдана Хмельницкого шли еще в Речи Посполитой, последующие десятилетия открывали новые поля полемики, касающиеся, в частности, Барской конфедерации, Январского восстания, взаимоотношений в 1917-1921 гг. или оценки трагического для обоих народов периода Второй мировой войны. Эта работа готовилась с мнением о реализации двух важнейших целей. Первой является ознакомление украинского читателя - прежде всего учителя гуманитарных дисциплин, студентов и учеников, интересующихся историей - с основными знаниями из области истории важного соседа независимой Украины.
Второй является представление польской перспективы видения собственной истории, изображение в ней места украинцев и Украины, а также польского понимания многочисленных совместных эпизодов нашей истории. Хотим очень сильно подчеркнуть, что речь идет о попытке определить польскую точку зрения читателя из Украины. Мы убеждены, что таким образом увеличиваем шанс на настоящее взаимопонимание обеих наших народов.
Презентация пройдет при поддержке Генерального Консульства Республики Польша во Львове.
Детали события в facebook.
3 
1
Комментарии