Языковед Юрий Шевчук считает, что переименование ряда городов, которое происходит сейчас, должно происходить по воле высших ступеней власти, а не местных общин. Ведь большая часть тех общин сейчас - потомки русских, которыми в свое время заселяли украинские земли: они выберут новые названия или на русский манер, или с советским душком.
Как вы относитесь к недавнему переименованию ряда городов? Например, мэрия Горишних Плавней до сих пор не может смириться с новым названием. Эффективна ли такая декоммунизация?
- Речь идет не столько о декоммунизации, как о дерусификации. Называние всегда является актом символического присвоения, - говорит языковед. - Город, который два века был Хаджибеем, захватывают русские и переименовывают его в Одессу, под это название фабрикуют историю о том, будто бы его основала императрица Екатерина II. Часто, как в случае с Одессой, Мариуполем, Днепропетровском, Кировоградом или другими крайне обрусевшими культурно и ментально украинскими городами, этот акт является гораздо сильнее, чем территориальная оккупация. Поэтому сейчас идет ожесточенная борьба вокруг дерусификации украинских городов. Каждый украинский город должен иметь историческое название.
Имеют ли право местные общины решать, какие новые названия должны получить их города?
- Президент Порошенко лукавит, когда говорит, что решать судьбу названий городов должны местные общины. Значительная часть этих общин - русские, которых переселили на земли украинцев, уничтоженных во время российской оккупации, или граждан, которых на протяжении поколений лишали возможности знать свою историю, а кормили вместо нее имперскими фабрикациями. Теперь предлагают с ними советоваться так, будто неизвестно, какое название они предпочтут? Спрашивали ли поляки у немцев, как им быть с названиями своих, найденных городов Вроцлав, Гданьск, Гдыня, Сопот и десятков других, отобранных у них на века? Или может в бывшей британской Южной Родезии спрашивали английских колонистов, как они относятся к идее переименования столицы Претории в Хараре, а самой страны в Зимбабве?
Сейчас тот момент, когда лидер страны должен иметь мужество и честность перед историей и собственным народом взять на себя ответственность и проводить целенаправленную политику дерусификации, так чтобы в украинских топонимах не осталось следа российских завоевателей. Что касается Горишних Плавней - это замечательное исконное название. В нем первое слово "горишний", которое русификаторам почти удалось изъять из живого языка настоящее, заменив его на "верхний". Такой же участи подвергся его антоним "долишний". Этот топоним возвращает в историческую память народа замечательное и полузабытое слово, а с ним и придает городу украинскую тождественность.
ПОЛНЫЙ ТЕКСТ ИНТЕРВЬЮ С Юрием Шевчуком читайте в свежем номере журнала "КРАЇНА" ЗА 16 ИЮНЯ 2016 ГОДА.
4 
1
Комментарии
2