Один из ведущих лондонских театров Royal Court Theatre в следующем месяце посвятит почти неделю знакомству с современной драматургией Украины, а также Грузии, об этом в интервью Радио Свобода рассказал английский переводчик и драматург Рори Малларки.
Royal Court Theatre проводит чтение пьес трех молодых украинских авторов. Этот театр называет себя театром авторов, и там часто ставят новые пьесы и произведения из других стран. Представители театра специально побывали в Киеве и Львове, и их интересовали именно пьесы, отражающие реалии современной жизни в Украине. Перевел пьесы на английский Рори Малларки.
"Они дают удивительную возможность заглянуть в сегодняшнюю Украину, что людям будет очень интересно", - отметил он.
"Все три украинских пьесы - о городе. Село не представлено. Экономические условия в этих пьесах показаны через героев, которые преимущественно не имеют достаточно денег, часто зависимы от алкоголя. Это реалии, которые можно назвать грустными, но в целом через юмор показывают, как украинцы, да и не только украинцы, смотрят на жизнь", - рассказал Малларки.
7 
4880
Комментарии