Скандальная "Москва 2042" Войновича вышла в украинском переводе

 

Скандальный роман-антиутопия "Москва 2042" Владимира Войновича выйдет на украинском. Над изданием работает харьковский "Клуб Семейного Досуга".

"Знаменитый роман-антиутопия, что наделал много шума в Советском Союзе. Виталий Карцев удивительным образом путешествует во времени и попадает в Москву будущего - странное государство МОСКОРЕП. Она обнесена высокой железобетонной стеной, люди здесь похожи на роботов, а правит всеми Гениалисимус, который оказывается давним другом Карцева из прошлого - Лешкой Букашевым. Диктатора мечтает сбросить с трона писатель в изгнании Карнавалов, в котором угадываются черты Солженицына. Фантазия и реальность смешиваются в романе Войновича в взрывной пропорции и создают портрет эпохи, равного которому нет" - зазначают в аннотации к книге.

"Москва 2042" написана в 1986 году. Автор изобразил Москву будущего, где, кажется, победил коммунизм. Постепенно становится ясно, что эти ожидания так и остались утопией.

Владимир Войнович - классик литературы, публицист, художник, общественный деятель и известный благотворитель, юношеские годы провел в Запорожье и Керчи. За правозащитную деятельность и убийственную сатиру на советскую действительность писателя преследовали. 1980 его лишили гражданства и выслали из СССР. "При Брежневе выгнали с родины, при Горбачеве позвали назад", - говорит писатель. В 2002-м Войновича наградили премией им.Сахарова "За гражданское мужество писателя".

Напомним, в феврале Войнович написал письмо Президенту России Владимиру Путину, где попросил "Не позориться и Россию" - и освободить Надежду Савченко.

В прошлом году Владимир Войнович посетил Украину, чтобы представить украинское издание самой известной своей книги "Жизнь и невероятные приключения Ивана Чонкина". На презентации признался: "Хоть не люблю этого слова, но скажу: я - патриот России, - продолжает Войнович. И именно поэтому хочу, чтобы Украина победила в этой ужасной войне".

×