"После прихода новой власти украинский кинематограф изменился к лучшему"

 

После прихода новой власти украинский кинематограф изменился только в лучшую сторону. Такое мнение в журнале "Країна" высказал владелец сети "Кинопалац" Богдан Батрух.

"Из фильмов украинских и дублированных на украинский сняли НДС. В прошлом году на 17 процентов увеличилось зрителей в кинотеатрах - по сравнению с 2009-м, и на 35 процентов - фильмокопий", - подчеркнул он.

Батрух отметил, что украинский язык с киноэкрана людей не отталкивает: "С начала года количество зрителей увеличилось на 12 процентов".

"Из всех фильмов, которые показывают в кинотеатрах, 27-30 процентов - русские. Они идут на русском с субтитрами. Еще 5-10 процентов - это артхаус. Остальное - на украинском языке. Это и прокат, и копии продажи", - подчеркнул владелец сети "Кинопалац".

Он объяснил, почему трудно найти в магазинах диски с фильмами на украинском: "Права на DVD до сих пор остаются в старой системе. Не буду акцентировать на том, каким фирмам и из какой страны они принадлежат, но все это прекрасно понимают".

В то же время Батрух отметил, что со студиями дубляжа проблем нет.

"Киевская студия LeDoyen является одной из 12 лучших в мире, по рейтингу международной системы Dolby. Мы получили официальное письмо от Walt Disney Company, что украинская версия "Пиратов Карибского моря 4" самая лучшая в мире. Из всех переводов. В Донецке, Луганске и других, в основном русскоязычных, городах народ валит на украиноязычные фильмы в кинотеатры. Это означает, что людям нравится то, что они видят и слышат", - подчеркнул он.

О том, сколько сейчас производят украинских фильмов, и о роли государства в отечественной киноиндустрии читайте в интервью Богдана Батруха журналу "Країна" № 33 (86) за 2 сентября 2011 года.

×