Нигерийский поэт, ученый и культурный менеджер Реми Раджи (настоящее имя - Адэрэми Раджи-Оелада) приехал в Украину в качестве приглашенного гостя на 18-й "Форум издателей", который будет проходить с 14 по 18 сентября во Львове.
Нигерийца пригласили в Украину в апреле этого года на книжной ярмарке, проходившей в Барселоне. Имени тех, кто пригласил, не помнит. Он ничего не знает об украинской литературе, поэтому во время "Форума издателей" во Львове хочет завести как можно больше новых знакомств и узнать о нашем литпроцессе. Об этом Раджи рассказал корреспонденту Gazeta.ua в эксклюзивном комментарии.
Вчера прилетев в Киев, Реми сразу посетил музей литературы и "ПинчукАртЦентр".
"Я хочу открыть для себя украинскую литературу, куплю много ваших книг. Также мне интересно сравнить свои тексты с произведениями других писателей", - рассказал Раджи.
С 2003 года несколько его поэм уже перевела на украинский язык переводчик с Харькова.
"Теперь я рассчитываю на львовском Форуме найти украинского издателя. Мои поэмы уже переведены на трех континентах: в Америке, Европе и Африке", - отметил писатель.
По его мнению, "Форум издателей" во Львове - событие мирового масштаба.
"Сюда приезжают писатели со всего мира - это самое важное. В Нигерии тоже проходят много литературных фестивалей, практически в каждом городе приходят фестивали Africa's Best Books, но там мало представителей других стран, преимущественно представлены местные издательства", - сообщил нигериец.
Реми рассказал, что в Нигерии есть три поколения писателей: те, кто вырос в 60-е, 70-е и 80-е.
"Каждое поколение впитало лучшие традиции предшественников, поэтому нигерийская литература довольно богата жанрово и тематически. Но у нас получается мало книг, потому что нет спонсоров. Выдают только тех, кто уже имеет имя. Неизвестным авторам показаться очень трудно, потому что у издательства нет уверенности, что эти книги купят", - поделился Раджи.
Сам он впервые издал сборник поэм в 1997 году.
"Я пишу то, что приходит в голову во время наблюдения за людьми. Пишу об опыте людей, различных общественных ситуациях. Своими поэмами хочу донести до людей, которые пошли плохим путем, что все можно изменить и перейти на добрый путь жизни", - добавил писатель.
На "Форуме издателей" во Львове Раджи будет иметь три авторские встречи.
Напомним, Реми Раджи написал книги "Урожай смеха" (1997), "Паутина памяти" (2001), "Песни на борту Шаттл Америка: поэтический гид - тур" (2003), "Песнь любви моей забытой земле" (2005) и "Соберите мою кровь певчие реки" (2009). Произведения поэта переведены на французский, немецкий, каталонский, шведскийм, украинский и латышский языки. Сейчас Раджи преподает литературу и креативное письмо на кафедре английского языка в Университете Ибадан, Нигерия.
6 
4880
Комментарии
4