Назвали лучшие романы об украинской истории

5 самых интересных произведений об истории Украины назвал писатель и переводчик Остап Украинец.

О достойных внимания книгах, касающихся нашего прошлого, рассказал в видеоблоге "Книжная вечеринка" на странице Украинского института книги в Facebook.

"Лель и Полель" Ивана Франко не принадлежит к самым известным его произведениям, - говорит Украинец. - Это очень хорошее и насыщенное чтиво. Рассказывает об уличной жизни в полном смысле. Первый раздел начинается с описания уличных хулиганов, шпаны. Это то, что в украинской литературе вообще случается чрезвычайно редко. И сама тематика должна быть интересна каждому человеку, который хочет попробовать окунуться в полугородскую среду начала XX века. Прочувствовать тот период значительно полнее, чем позволяют любые современные авторы. Для Франко это был персональный опыт во многих смыслах. Он отсидел свои сроки в тюрьме. Был не понаслышке, а лично знаком и с тюремным, и с уличным жаргоном. Настолько, что в его тюремных сонетах фигурируют галицкие жаргонизмы. Не феня, которая сегодня заступила весь этот культурный пласт, а именно западноукраинский жаргон. "Лель и Полель" - роман, похожий на многие другие тексты Франко. Как "Герой поневоле" и "Борислав смеется". Но в то же время дает очень причудливый срез времени и пространства.

"Ярошенко" Осипа Маковея. Эта повесть - пожалуй, единственный в этом списке исторический текст в классическом понимании. Повествует о Хотинской битве - одной из самых известных в нашей истории. Конкретно о том, как Сагайдачный получил ту свою легендарную рану, которая его в итоге доконала. Рассказывает с позиции постороннего человека, оказавшегося в водовороте событий. Сама история в произведении локализована и точечная - роман не воспринимается как конкретно казацкая историческая проза с пафосом рыцарей степи. Это качественный и подробный текст об маленьком событии в пределах очень большого. Хороший для того, чтобы посмотреть с новой позиции и на казацкую прозу, и на историческую в целом.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Назвали 3 лучших романа времен независимости Украины

"Дед Иванчик" Петра Шекерика-Доникива интересен тем, что представляет конкретную локацию Украины в конкретный период времени. Гуцульщина второй половины XIX века. Роман написан на диалекте, который не имел и не имеет до сих пор своего правописания. Великий просветитель Доникив писал его на том языке, на котором говорил. По сути и придумывал правописание для гуцульского диалекта. В произведении описал собственного дедушку. И эстетика Гуцульщины, которую Коцюбинский потом транслировал в "Тенях забытых предков" - хорошо, но не так, как это сделал местный человек, - это заслуга во многом именно Доникива. Произведение не касается глобальных событий и перипетий, пафоса, который обычно принято вкладывать в исторические тексты. Это больше бытовой и фольклорный роман. Уникальный и в языковом, и в содержательном смысле. Дарит возможность прожить целый пласт Украины - локальный и хронологический.

"Сестры Ричинские" Ирины Вильде - это монументальный текст. Психологический и социальный роман, полноценная сага. Это очень мощная история семьи Ричинских и того, как складывается судьба детей семьи в межвоенный период первой половины XX века. Вильде выписала персонажей так подробно, как я не припомню, кто в последний раз так делал в украинской литературе. Живые, полнокровные характеры. Тщательно к ним относится, передавая их чувства, взгляды, отношения со средой. Произведение получило Шевченковскую премию, постоянно попадает в списки знаковых романов на украинском языке. Является тем большим романом, который мы сейчас постоянно пробуем искать с видом, что его пока не существует.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Cтановится модной сложная литература

"Книги Якова" Ольги Токарчук - во-первых, не совсем об истории Украины. Во-вторых, не украинский роман. В-третьих, вышел настолько недавно, что вообще должен был бы попадать не в топы исторической литературы, а новинок. По крайней мере в Украине. Текст просто протекает сквозь тебя. Роман строится стилем. Чувствуешь перенесенность в то, о чем пишет Токарчук. Невозможно оторваться, потому что интересно не что, а как будет дальше. Вместо того, чтобы просто рассказывать историю об определенном прошлом, произведение в первую очередь пытается вписать тебя в этот срез времени. Дает возможность не прочитать события, а прочитать мир.

Роман центрируется на небольшом городке Рогатине, райцентре в Ивано-Франковской области. Это город, который уже имел в нашей литературе свой миф - "Роксолану" Загребельного. А "Книги Якова" касаются истории иудеев, которые живут в Рогатине и не только там. Разбросаны по всей Речи Посполитой и Османской империи. Токарчук не эксплуатирует туристические достопримечательности и городские легенды, как это регулярно делает Винничук в своих текстах о Львове. А создает город с нуля. Токарчук - польская писательница. Несмотря на это, пишет не о поляках, а об очень специфической иудейской мессианской секте. Это очень странная история, которая знакомит с тем пластом истории и географии, о существовании которого ты буквально не подозревал. Это свежий инсайд в историю собственной территории, но не в собственную историю. Огромная и чрезвычайно успешная попытка дать голос тому сообществу людей, которое на территории Украины его была очень долго лишена вне голоса трагедии - Холокоста.

Текст обязательно будет для вас свежим независимо от вашего читательского опыта. Столь масштабный, комплексный и глубокий роман даст вам очень много информации, чтобы подумать и порефлексировать".

×