Один из самых популярных сериалов Netflix "Академия Амбрелла" дублировали на украинском. Пока только первый сезон.
"Академия Амбрелла" - супергеройский сериал по мотивам одноименного комикса Джерарда Вэя для DC.
1 октября 1989-го на свет одновременно появляются 43 ребенка у женщин, у которых не было никаких признаков беременности. Миллиардер сэр Реджинальд Гаргривс усыновляет семи из этих детей и создает "Академию Амбрелла". Когда становятся подростками, обнаруживают в себе сверхспособности и начинают бороться с преступностью, по сюжету.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Новая супергероиня Marvel будет глухой
Сейчас идут съемки третьего сезона в Торонто, выход ожидается в начале 2022-го.
Дубляж выполняют украинские студии Postmodern Postproduction и "Так Треба Продакшн". В сентябре 2020-го стали официальными партнерами Netflix. Сотрудничество проходит в рамках программы Netflix Post Partner Program, которая предусматривает партнерство с зарубежными студиями для адаптации контента.
Первой лентой на Netflix с украинским дубляжом стал полнометражный мультфильм "Губка Боб: Побег Губки". Впоследствии вышел американский научно-фантастический фильм Outside the Wire. События частично происходят на территории Украины, упоминается русско-украинская война. Можно было заметить вывески на украинском и надписи граффити Слава Украине.
2 
4880
Комментарии